Twenty-One - Eaglestranslation in French

Twenty-One

Vingt-et-un

21 and strong as I can be

J'ai vingt-et-un ans et je suis fort comme un chêne,

I know what freedom means to me

Je sais ce que la liberté signifie pour moi,

And I can't give the reason why

Et je ne peux pas te donner la raison pour laquelle

I should ever wanna die

Je voudrais un jour mourir.

You got no cause to be afraid

Tu n'as aucune raison d'avoir peur,

Or fear that life will ever fade

Ni de craindre que la vie s'éteigne un jour,

'Cause as I watch the rising sun

Car en regardant le soleil se lever,

I know that we have just begun

Je sais que nous venons juste de commencer.

I might spend my life upon the road

Je pourrais passer ma vie sur la route,

Just tryna add what I know

Juste à essayer d'ajouter ce que je sais,

Then someday I might settle down

Puis un jour, je me poserai peut-être,

And all my friends will be around

Et tous mes amis seront autour de moi.

They say a man should have a stock and trade

On dit qu'un homme devrait avoir un métier,

But me, I'll find another way

Mais moi, je trouverai une autre voie,

I believe in getting what you can

Je crois qu'il faut prendre ce qu'on peut,

And there ain't no stoppin' this young man

Et rien ne peut arrêter ce jeune homme.

Because I'm young, fast as I can be

Parce que je suis jeune, rapide comme l'éclair,

I know what freedom means to me

Je sais ce que la liberté signifie pour moi,

And I can't give the reason why

Et je ne peux pas te donner la raison pour laquelle

I should ever wanna die

Je voudrais un jour mourir.

Yeah, I can't give the reason why

Oui, je ne peux pas te donner la raison pour laquelle

I should ever wanna die

Je voudrais un jour mourir.

Rate the translation

Writer(s): Bernie Leadon

Album The Studio Albums 1972-1979

date of release

01-04-2013

1 Take It Easy
2 Witchy Woman (Remastered)
3 Chug All Night
4 Most of Us Are Sad
5 Nightingale
6 Train Leaves Here This Morning
7 Take the Devil
8 Earlybird
9 Peaceful Easy Feeling
10 Tryin'
11 Doolin-Dalton
12 Twenty-One
13 Out of Control
14 Tequila Sunrise
15 Desperado
16 Certain Kind of Fool
17 Doolin-Dalton (Instrumental)
18 Outlaw Man
19 Saturday Night
20 Bitter Creek
21 Doolin-Dalton/Desperado - Reprise
22 Already Gone
23 You Never Cry Like a Lover
24 Midnight Flyer
25 My Man
26 On the Border
27 James Dean
28 Ol' 55
29 Is It True?
30 Good Day In Hell
31 The Best of My Love
32 Too Many Hands
33 Hollywood Waltz
34 Journey of the Sorcerer (Remastered)
35 Lyin' Eyes
36 Take It To The Limit - Remastered
37 Visions
38 After the Thrill Is Gone
39 I Wish You Peace
40 Hotel California
41 New Kid In Town
42 Wasted Time
43 Wasted Time - Reprise; Remastered
44 Victim of Love
45 Pretty Maids All In a Row (Remastered)
46 Try and Love Again (Remastered)
47 The Last Resort
48 The Long Run
49 I Can't Tell You Why
50 In the City
51 The Disco Strangler (Remastered)
52 King of Hollywood
53 Heartache Tonight
54 Those Shoes
55 Teenage Jail
56 The Greeks Don't Want No Freaks - Remastered
57 The Sad Cafe (Remastered)

Albums Eagles