Eal F. Skillz - Pa Pa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eal F. Skillz - Pa Pa




Pa Pa
Pa Pa
Yeri gelir kafiyeler dize gelir
Parfois les rimes viennent, les vers se forment
Haksızlığa ses çıkarmazsanız sıra bir gün elbet size gelir
Si vous ne vous opposez pas à l'injustice, un jour, elle viendra à vous
Pa Pa! Polis kurşunuyla vurulursun sokak ortasında
Pa Pa ! Une balle de policier te frappe en pleine rue
Hâlâ ölmediysem güçlenmişimdir
Si je ne suis pas encore mort, c'est que je suis devenu plus fort
Bu tabi bir varsayım ben içten gördüm işimi
C'est bien sûr une hypothèse, j'ai fait mon travail avec conviction
O yüzden gelir samimi, olmalı etkileşim
C'est pourquoi ça sonne vrai, il doit y avoir une interaction
Beraber direnirken fişlenmişiz hepimiz
On a tous été fichés alors qu'on résistait ensemble
Hiç dert değil eğer birleşirsek
Ce n'est pas grave si on s'unit
Ve bunun için gerekmiyor herhangi bir alt kimlik bize
Et pour cela, on n'a besoin d'aucune sous-identité
Üst kimlik İNSAN, doğar yaşar ölürüz
Notre identité supérieure est HUMAIN, on naît, on vit, on meurt
Kırıldığı görülmedi hayatta bu döngünün
On n'a jamais vu ce cycle se briser
Acaba neyi paylaşamıyoruz, biz yüzde doksan dokuzuz
Qu'est-ce qu'on ne peut pas partager, alors qu'on représente 99% ?
Gücümüzün farkında değil yüzde doksan dokuzumuz
99% d'entre nous ne sommes pas conscients de notre pouvoir
Yüzler asılmasın, bilgi her şeydir aydınlat etrafını
Que les visages ne s'assombrissent pas, le savoir est tout, éclaire ton entourage
Meşaleyi yakarsan önünü görürsün
Si tu allumes la torche, tu verras devant toi
Yeşil doğa için lütfen artık ampul söndürülsün
Pour la nature verdoyante, s'il te plaît, éteignons enfin les ampoules
Derin anlamlar arama altında
Ne cherche pas de significations profondes en dessous
Aslında denklem basit, Illuminati demek aydınlanma
En fait, l'équation est simple, Illuminati signifie illumination
Yeri gelir bu sistem de dize gelir
Parfois, ce système aussi peut être mis à genoux
Haksızlığa ses çıkarmazsanız sıra bir gün elbet size gelir
Si vous ne vous opposez pas à l'injustice, un jour, elle viendra à vous
Pa Pa! Polis kurşunuyla vurulursun sokak ortasında
Pa Pa ! Une balle de policier te frappe en pleine rue
Aslında öfkemin boyutu dağlar kadar
En réalité, ma colère est grande comme une montagne
Sanki A$AP sanılan Travi$ Scott
Comme un Travi$ Scott qu'on prend pour A$AP
Ama bugün güzel bir gün
Mais aujourd'hui, c'est une belle journée
Kullanmak zorunda değilim su tabancamı (Hala buzlar erimedi)
Je n'ai pas besoin d'utiliser mon pistolet à eau (La glace n'a pas encore fondu)
Lirikal olarak Kendrick ve Lupe"en tek farkım linguistik
Lyriquement, ma seule différence avec Kendrick et Lupe est linguistique
Kafiyeyi yaratmak için cümlelerim Kaddafi gibi devrik
Pour créer des rimes, mes phrases sont renversées comme Kadhafi
Bilirsin, denediysen en azından bi sefer
Tu sais, si tu as essayé au moins une fois
Bu işler öyle kolay değil, düşünmeli analitik
Ce n'est pas si facile, il faut penser analytiquement
Sokakta yürürken kafam dolu çünkü cepte para bitik
Je marche dans la rue la tête pleine parce que mes poches sont vides
Kafa boş çünkü cepte para bitik
La tête vide parce que les poches sont vides
Durum çok kritik çünkü cepte para bitik
La situation est critique parce que les poches sont vides
(Fuck the money) Fuck the money Eal F. Skillz
(Fuck the money) Fuck the money Eal F. Skillz
Burada ödülleri alıp kaçıyor yani Run the Jewels
Je prends les récompenses et je me tire, comme Run the Jewels
Hip-Hop Rulez! Rap cani, Mike katil, El fail, I love it!
Hip-Hop Rulez ! Rap criminel, Mike tueur, El raté, I love it !
Yeri gelir bu sistem de dize gelir
Parfois, ce système aussi peut être mis à genoux
Haksızlığa ses çıkarmazsanız sıra bir gün elbet size gelir
Si vous ne vous opposez pas à l'injustice, un jour, elle viendra à vous
Pa Pa! Polis kurşunuyla vurulursun sokak ortasında
Pa Pa ! Une balle de policier te frappe en pleine rue
Çete savaşları geçmişte kalmalı
Les guerres de gangs doivent rester dans le passé
Sol tekinde mavi, sağda ise var kırmızı (Reebok)
Du bleu sur la gauche, du rouge sur la droite (Reebok)
İngilizce yüzde bile var kırmızı (İyi bak)
Même le mot "pourcentage" en anglais contient du rouge (Regarde bien)
Dinlersen anlarsın farkımızı
Si tu écoutes, tu comprendras notre différence
Yazdık, söyledik ve düzenledik şarkımızı
On a écrit, chanté et arrangé notre chanson
Çılgın Türk Seddi atla aşar ona ver kımızı
La Grande Muraille de Chine saute par-dessus et lui donne du rouge
Biz bitirdik sen üçüncü viteste
On a fini, toi t'es en troisième vitesse
Anca yeni aldın hızı, anma artık adımızı
Tu viens juste de prendre de la vitesse, ne mentionne plus notre nom
Flow EAL, yani flow ill
Flow EAL, c'est-à-dire flow ill
Yani hasta akışı, size lazım hasta bakıcı
C'est-à-dire un flow malade, vous avez besoin d'une infirmière
Arap ölmüş gibi üç gün yasta takılın
Restez en deuil pendant trois jours comme si un Arabe était mort
Koynumdaki yılandan itinayla rasta yapılır
On peut faire des rastas avec le serpent dans mon sein
A$il, Ne$$o, Çakır: Benim hasta takımım
A$il, Ne$$o, Çakır : Mon équipe de malades
Asil, Ahad, Kayra: (Hakan) Günday adamım
Asil, Ahad, Kayra : (Hakan) Günday, mon homme
Derdim değil neden gündem olayım?
Je me fiche de savoir pourquoi je fais la une des journaux
Genius'ta' oku varsa bir yer anlamadığın
Ouvre Genius si tu ne comprends pas quelque chose
Yeri gelir bu sistem de dize gelir
Parfois, ce système aussi peut être mis à genoux
Haksızlığa ses çıkarmazsanız sıra bir gün elbet size gelir
Si vous ne vous opposez pas à l'injustice, un jour, elle viendra à vous
Polis kurşunuyla
Par une balle de policier
Akla Ethem gelir
On pense à Ethem
Yeri gelir bu sistem de dize gelir
Parfois, ce système aussi peut être mis à genoux
Haksızlığa ses çıkarmazsanız sıra bir gün elbet size gelir
Si vous ne vous opposez pas à l'injustice, un jour, elle viendra à vous
Polis kurşunuyla
Par une balle de policier
Ardından helvan yenir
Puis on mange du helva
Akla Berkin Elvan gelir
On pense à Berkin Elvan
Ardından helvan yenir
Puis on mange du helva





Writer(s): Eal F. Skillz


Attention! Feel free to leave feedback.