Lyrics and translation Eamon - Be My Girl

Be My Girl

The sky′s in my eyes
Flying high like an airplane
Floating through the sun like a spring rain
You're the happy when I′m blue

The cold butterflies
In my belly like an earthquake
Like the rocks ripple on a still lake
Scared I'm gonna lose

It's a big nothing, just something that I gotta do
So I′m just asking, what′s happening with me and you?

If you wanna be my girl, wanna by my girl, say you wanna be my girl
(Say you wanna be my girl, say you wanna be my girl)
If you wanna be my girl, wanna by my girl, say you wanna be my girl
(Say you wanna be my girl, say you wanna be my girl)

The spark in your eye, girl
Starts the fire like a matchstick
Keep it burning like a habit
Helps me getting through

The chills from your voice, ooh
Summer breeze on a hot day
Like some A/C and some Kool-Aid
Got me feeling new

It's a big nothing, just something that I gotta do
So I′m just asking, what's happening with me and you?

If you wanna be my girl, wanna by my girl, say you wanna be my girl
(Say you wanna be my girl, say you wanna be my girl)
If you wanna be my girl, wanna by my girl, say you wanna be my girl
(Say you wanna be my girl, say you wanna be my girl)

See I would fly a million miles on the worst airline (coach)
All around the world
(Just to see your frown turn into a smile)
And I would walk a million more in some three feet snow (ice cold) back around the world
(Show you I′m for real just in case you didn't know so)

You, if you wanna be my girl, ooh! Aww, baby
If you, if you say you wanna be my girl, ooh!

If you wanna be my girl, wanna by my girl, say you wanna be my girl
(Say you wanna be my girl, say you wanna be my girl)
If you wanna be my girl, wanna by my girl, say you wanna be my girl
(Say you wanna be my girl, say you wanna be my girl)

Будь моей девушкой

Небо в моих глазах,
Парю высоко, словно самолет.
Плыву сквозь солнце, как весенний дождь.
Ты — моя радость, когда мне грустно.

Бабочки в животе,
Трепещут, как при землетрясении.
Словно рябь на тихой воде.
Боюсь тебя потерять.

Это всё ерунда, просто должен это сделать.
Поэтому я просто спрашиваю, что происходит между нами?

Если хочешь быть моей девушкой, хочешь быть моей, скажи, что хочешь быть моей девушкой.
(Скажи, что хочешь быть моей девушкой, скажи, что хочешь быть моей.)
Если хочешь быть моей девушкой, хочешь быть моей, скажи, что хочешь быть моей девушкой.
(Скажи, что хочешь быть моей девушкой, скажи, что хочешь быть моей.)

Искра в твоих глазах,
Разводит огонь, как спичка.
Поддерживает пламя, как привычка.
Помогает мне жить дальше.

Дрожь от твоего голоса,
Летний бриз в жаркий день.
Как кондиционер и стакан прохладного напитка.
Дарит мне новые ощущения.

Это всё ерунда, просто должен это сделать.
Поэтому я просто спрашиваю, что происходит между нами?

Если хочешь быть моей девушкой, хочешь быть моей, скажи, что хочешь быть моей девушкой.
(Скажи, что хочешь быть моей девушкой, скажи, что хочешь быть моей.)
Если хочешь быть моей девушкой, хочешь быть моей, скажи, что хочешь быть моей девушкой.
(Скажи, что хочешь быть моей девушкой, скажи, что хочешь быть моей.)

Видишь ли, я бы пролетел миллион миль худшим авиарейсом (эконом-классом)
Вокруг света,
(Только чтобы увидеть, как твой хмурый взгляд превращается в улыбку.)
И я бы прошел еще миллион по трехфутовому снегу (ледяному) обратно вокруг света,
(Чтобы показать тебе, что я настоящий, если ты вдруг не знала.)

Ты, если ты хочешь быть моей девушкой, о! Малышка.
Если ты, если ты скажешь, что хочешь быть моей девушкой, о!

Если хочешь быть моей девушкой, хочешь быть моей, скажи, что хочешь быть моей девушкой.
(Скажи, что хочешь быть моей девушкой, скажи, что хочешь быть моей.)
Если хочешь быть моей девушкой, хочешь быть моей, скажи, что хочешь быть моей девушкой.
(Скажи, что хочешь быть моей девушкой, скажи, что хочешь быть моей.)