Eamon - By My Side - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eamon - By My Side




By My Side
Рядом со мной
See the situation′s complicated
Видишь, ситуация сложная,
I done tried and waited, getting so impatient
Я пытался и ждал, теряя терпение.
I'm wishin I could go back in time
Я хочу вернуться назад во времени,
Wishin I could press rewind
Хочу перемотать всё назад.
Now even though I treated you wrong
И хотя я обращался с тобой неправильно,
You still held on so long
Ты так долго держалась.
Baby, you thought about quittin but the feeling′s so strong
Детка, ты думала уйти, но чувства слишком сильны.
No matter what I do, I lose
Что бы я ни делал, я проигрываю.
It seems like all the time I gotta prove to you
Кажется, всё время я должен доказывать тебе,
If you walk a mile in my shoes
Если бы ты прошла милю в моих ботинках,
Then you'll see that there's nothing that I won′t do you
Ты бы увидела, что нет ничего, чего бы я для тебя не сделал.
Whoa, felt this so long, feeling so strong
О, я чувствую это так давно, так сильно,
Feenin for it everyday (everyday)
Жажду этого каждый день (каждый день).
I could never walk away
Я никогда не смог бы уйти,
I′d make you stayby my side
Я бы заставил тебя остаться рядом со мной.
Whoa, I never knew love would do me this way
О, я никогда не знал, что любовь так поступит со мной,
How'd it ever come to this (come to this)
Как до этого дошло (до этого дошло)?
So what I gotta do to prove my love to you, girl
Так что же мне нужно сделать, чтобы доказать тебе свою любовь, девочка?
Feel like I′m goin crazy, baby
Чувствую, что схожу с ума, детка,
Need your love to save me
Мне нужна твоя любовь, чтобы спасти меня.
But it still feels like I'm wastin my time
Но мне всё ещё кажется, что я трачу время впустую.
Tell me what′s on your mind, oh yes
Скажи мне, что у тебя на уме, о да.
Now, baby, you just need to stay
Теперь, детка, тебе просто нужно остаться,
I'm hopin that you never leave
Я надеюсь, что ты никогда не уйдешь.
I can′t help but take this bait
Я не могу не клюнуть на эту наживку,
Cause I know you're the only one for me
Потому что я знаю, что ты единственная для меня.
And no matter what I do, I lose
И что бы я ни делал, я проигрываю.
It seems like all the time I gotta prove to you
Кажется, всё время я должен доказывать тебе,
If you walk a mile in my shoes
Если бы ты прошла милю в моих ботинках,
Then you'll see that there′s nothing that I won′t do for you
Тогда ты бы увидела, что нет ничего, чего бы я для тебя не сделал.
Whoa, felt this so long, feeling so strong
О, я чувствую это так давно, так сильно,
Feenin for it everyday
Жажду этого каждый день.
I could never walk away
Я никогда не смог бы уйти,
I'd make you stayby my side
Я бы заставил тебя остаться рядом со мной.
Whoa, I never knew love would do me this way
О, я никогда не знал, что любовь так поступит со мной,
How′d it ever come to this
Как до этого дошло?
So what I gotta do to prove my love to you, girl
Так что же мне нужно сделать, чтобы доказать тебе свою любовь, девочка?
Damn, I wish we never had these feelings
Черт, хотел бы я, чтобы у нас никогда не было этих чувств.
Yeah, I know that both our hearts need healing
Да, я знаю, что обоим нашим сердцам нужно исцеление.
Fighting, waiting, hoping, patient
Борьба, ожидание, надежда, терпение.
Call you up and tell you, things I never told you
Позвоню тебе и расскажу то, чего никогда не говорил.
Pleading for you loving, wishing I could hold you
Умоляю о твоей любви, мечтаю обнять тебя.
Tell me what you're thinking, takin what you′re givin
Скажи мне, о чем ты думаешь, принимая то, что ты даешь.
Singin what I'm living, hopin that it′s the bomb
Пою о том, как живу, надеясь, что это бомба.
Whoa, felt this so long, feeling so strong
О, я чувствую это так давно, так сильно,
Feenin for it everyday (everyday)
Жажду этого каждый день (каждый день).
I could never walk away
Я никогда не смог бы уйти,
I'd make you stayby my side
Я бы заставил тебя остаться рядом со мной.
Whoa, I never knew love would do me this way
О, я никогда не знал, что любовь так поступит со мной,
How'd it ever come to this (come to this)
Как до этого дошло (до этого дошло)?
So what I gotta do to prove my love to you, girl
Так что же мне нужно сделать, чтобы доказать тебе свою любовь, девочка?
Whoa, felt this so long, feeling so strong
О, я чувствую это так давно, так сильно,
Feenin for it everyday (everyday)
Жажду этого каждый день (каждый день).
I could never walk away
Я никогда не смог бы уйти,
I′d make you stayby my side
Я бы заставил тебя остаться рядом со мной.
Whoa, I never knew love would do me this way
О, я никогда не знал, что любовь так поступит со мной,
How′d it ever come to this (come to this)
Как до этого дошло (до этого дошло)?
So what I gotta do to prove my love to you, girl
Так что же мне нужно сделать, чтобы доказать тебе свою любовь, девочка?





Writer(s): Eamon Jonathan Doyle, Nathan Perez


Attention! Feel free to leave feedback.