Lyrics and translation Eamon - (How Could You) Bring Him Home - Fraser T. Smith Clean Radio Edit

(How Could You) Bring Him Home - Fraser T. Smith Clean Radio Edit

(Comment as-tu pu) Le ramener à la maison - Fraser T. Smith Clean Radio Edit

I got the first flight out when I finished up the tour, because I missed you.

J'ai pris le premier vol dès que la tournée a été terminée, parce que tu me manquais.

I even flew home a day too soon all because I couldn′t wait to kiss you.

Je suis même rentré à la maison un jour trop tôt, juste parce que je ne pouvais pas attendre de t'embrasser.

Oh how she will be loved, was the one thing stuck in my mind, and how tonight would be remembered for the rest of your life!

Oh, comment elle sera aimée, c'était la seule chose qui me trottait dans la tête, et comment ce soir serait mémorable pour le reste de ta vie !

I never thought that I'd do something like that, when I saw you two it hit me like a heart attack, Oh No! How could you let somebody in through our door?, How could you bring him home?

Je n'aurais jamais pensé que je ferais quelque chose comme ça, quand je vous ai vus, ça m'a frappé comme une crise cardiaque, Oh non ! Comment as-tu pu laisser quelqu'un entrer par notre porte ?, Comment as-tu pu le ramener à la maison ?

I never thought I′d loose my temper like that, Now it's some fucked up situation, he ain't coming back! Oh No!

Je n'aurais jamais pensé que je perdrais mon sang-froid comme ça, Maintenant, c'est une situation vraiment merdique, il ne reviendra pas ! Oh non !

How could you please another man on our floor?

Comment as-tu pu faire plaisir à un autre homme sur notre sol ?

How could you bring him home?

Comment as-tu pu le ramener à la maison ?

I know you know I missed on other girls because I thought I really loved you, and you know that I never put anyone or anything above you, because I loved you, and it was that love that made me loose my head and now it′s too late!

Je sais que tu sais que j'ai raté d'autres filles parce que je pensais que je t'aimais vraiment, et tu sais que je n'ai jamais mis qui que ce soit ou quoi que ce soit au-dessus de toi, parce que je t'aimais, et c'est cet amour qui m'a fait perdre la tête et maintenant il est trop tard !

One day too soon, you′ll regret it for the rest of your days!

Un jour trop tôt, tu le regretteras pour le reste de tes jours !

I never thought that I'd do something like that, when I saw you two it hit me like a heart attack, How could you let somebody in through our door?, How could you bring him home?,

Je n'aurais jamais pensé que je ferais quelque chose comme ça, quand je vous ai vus, ça m'a frappé comme une crise cardiaque, Comment as-tu pu laisser quelqu'un entrer par notre porte ?, Comment as-tu pu le ramener à la maison ?,

I never thought I′d loose my temper like that, Now it's some fucked up situation, he ain′t coming back! Oh No!

Je n'aurais jamais pensé que je perdrais mon sang-froid comme ça, Maintenant, c'est une situation vraiment merdique, il ne reviendra pas ! Oh non !

How could you please another man on our floor?

Comment as-tu pu faire plaisir à un autre homme sur notre sol ?

How could you bring him home?

Comment as-tu pu le ramener à la maison ?

Yeah, yeah, yeah,

Ouais, ouais, ouais,

Oh, oh, oh,

Yeah, yeah, yeah,

Ouais, ouais, ouais,

Oh, oh, oh,

Yeah, yeah, yeah,

Ouais, ouais, ouais,

Oh, oh, oh,

Yeah, yeah, yeah,

Ouais, ouais, ouais,

Oh, oh, oh,

Please God forgive, for what I did, this day will stay for as long as I live,

S'il te plaît, Dieu pardonne, pour ce que j'ai fait, cette journée restera aussi longtemps que je vivrai,

'Cause if you walked in and seen what I seen I know any man would have done just the same. Please God forgive, No! for what I did, No! This day will stay for as long as I live,

Parce que si tu étais entrée et avais vu ce que j'ai vu, je sais que n'importe quel homme aurait fait la même chose. S'il te plaît, Dieu pardonne, non ! pour ce que j'ai fait, non ! Cette journée restera aussi longtemps que je vivrai,

′Cause if you walked, No! In and seen what I seen, No! I know any man would have done just the same because...

Parce que si tu marchais, non ! Et que tu voyais ce que j'ai vu, non ! Je sais que n'importe quel homme aurait fait la même chose parce que...

I never thought that I'd do something like that, when I saw you two it hit me like a heart attack, Oh No! How could you let somebody in through our door?, How could you bring him home?