Lyrics and translation Eamon - Lock Me Down

Lock Me Down

She wanna hold my hand and skip down the street but I don′t (I don't)
Expecting flowers but that don′t fly with me, oh no (oh no)
When you're stuck in a place where they feeling you more
When they pressing you, stressing you, make you walk out the door
If you need someone more better than me then so long (so long)
(Ha di ha di ha!)
You gotta get, get, get, get, get, get, get, get outta my face
You always all up in my b-b-business gimme some space
Don't catch no feelings if I leave out this place
You can′t lock me down like that (woo!)
You can′t lock me, you can't lock me down, oh no
You, you, you can′t lock me, you can't lock me down, oh no
She swear it′s love and thinks I'll give her a key, but I won′t (I won't)
She thinks I'm gon′ be rubbing, kissing her feet, oh hell no (hell no)
When you′re stuck in a place where they feeling you more
When they pressing you, stressing you, make you walk out the door
So if you need someone more better than me then so long (so long)
(Ha di ha di ha!)
You gotta get, get, get, get, get, get, get, get outta my face
You always all up in my b-b-business gimme some space
Don't catch no feelings if I leave out this place
You can′t lock me down like that (woo!)
You can't lock me, you can′t lock me down, oh no
You, you, you can't lock me you can′t lock me down, oh no
She said she all about them dollars but she won't get a penny
She talking surf and turf this evening but I'm talking ′bout Denny′s
She want me opening the door and pulling chairs out for dinner
She thinking that she won the lotto but she don't got a winner
You gotta get, get, get, get, get, get, get, get outta my face
You always all up in my b-b-business gimme some space
Don′t catch no feelings if I leave out this place
You can't lock me down like that (woo!)
You can′t lock me, you can't lock me down, oh no
You, you, you can′t lock me you can't lock me down, oh no

Enfermez-moi

Elle veut me tenir la main et sauter dans la rue mais je ne le fais pas (je ne le fais pas)
Elle attend des fleurs mais ça ne marche pas avec moi, oh non (oh non)
Quand tu es coincé dans un endroit où ils te ressentent davantage
Quand ils te pressent, te stressent, te font franchir la porte
Si tu as besoin de quelqu'un de meilleur que moi, alors tant pis (tant pis)
(Ha di ha di ha!)
Tu dois sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir de mon visage
Tu es toujours dans mes affaires, donne-moi un peu d'espace
N'attrape pas de sentiments si je quitte cet endroit
Tu ne peux pas m'enfermer comme ça (woo!)
Tu ne peux pas m'enfermer, tu ne peux pas m'enfermer, oh non
Tu, tu, tu ne peux pas m'enfermer, tu ne peux pas m'enfermer, oh non
Elle jure que c'est de l'amour et pense que je lui donnerai une clé, mais je ne le ferai pas (je ne le ferai pas)
Elle pense que je vais frotter, baiser ses pieds, oh non (non)
Quand tu es coincé dans un endroit où ils te ressentent davantage
Quand ils te pressent, te stressent, te font franchir la porte
Alors si tu as besoin de quelqu'un de meilleur que moi, alors tant pis (tant pis)
(Ha di ha di ha!)
Tu dois sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir de mon visage
Tu es toujours dans mes affaires, donne-moi un peu d'espace
N'attrape pas de sentiments si je quitte cet endroit
Tu ne peux pas m'enfermer comme ça (woo!)
Tu ne peux pas m'enfermer, tu ne peux pas m'enfermer, oh non
Tu, tu, tu ne peux pas m'enfermer tu ne peux pas m'enfermer, oh non
Elle a dit qu'elle aimait les dollars mais elle n'aura pas un sou
Elle parle de surf and turf ce soir mais je parle de ′bout Denny′s
Elle veut que j'ouvre la porte et que je tire des chaises pour le dîner
Elle pense qu'elle a gagné au loto mais elle n'a pas de gagnant
Tu dois sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir de mon visage
Tu es toujours dans mes affaires, donne-moi un peu d'espace
N'attrape pas de sentiments si je quitte cet endroit
Tu ne peux pas m'enfermer comme ça (woo!)
Tu ne peux pas m'enfermer, tu ne peux pas m'enfermer, oh non
Tu, tu, tu ne peux pas m'enfermer tu ne peux pas m'enfermer, oh non