Eamon - My Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eamon - My Time




My Time
Mon heure
Trust me, I got plenty problems
Crois-moi, j'ai beaucoup de problèmes
(Uh)
(Uh)
Arguin' ain't gon' solve 'em
Se disputer ne va pas les résoudre
Matter fact, you need to vanish
En fait, tu dois disparaître
'Cause you got me feelin' panicked
Parce que tu me rends paniqué
And I just gotta live life simple
Et je dois juste vivre une vie simple
Learn from all the shit I been through
Apprendre de toute la merde que j'ai traversée
(Uh)
(Uh)
You wanna hold me back
Tu veux me retenir
I'm stayin' on my track
Je reste sur ma voie
You wanna see me crack
Tu veux me voir craquer
But I was born to rise
Mais je suis pour m'élever
It's my time (My time)
C'est mon heure (Mon heure)
To shine (To shine)
De briller (De briller)
And I've climbed
Et j'ai grimpé
From the bottom to the top
Du fond au sommet
And I've seen (And I've seen)
Et j'ai vu (Et j'ai vu)
Big dreams (Big dreams)
De grands rêves (De grands rêves)
Crash down
S'effondrer
From the negativity
A cause de la négativité
That you bring; you know that I'm right
Que tu apportes ; tu sais que j'ai raison
Never understood why you hate my life
Je n'ai jamais compris pourquoi tu détestais ma vie
And it's sad
Et c'est triste
But I know (Uh)
Mais je sais (Uh)
I never trusted you one minute
Je ne t'ai jamais fait confiance une seule minute
Tellin' people that I'm finished
Tu dis aux gens que j'en ai fini
Number one in twenty countries
Numéro un dans vingt pays
But to you I'm still nobody
Mais pour toi, je ne suis toujours personne
When I'm around you life gets harder
Quand je suis avec toi, la vie devient plus difficile
But when you're sleepin' E gets smarter
Mais quand tu dors, E devient plus intelligent
(Uh, yeah)
(Uh, ouais)
I thought you had my back
Je pensais que tu me soutenais
You'll never see me crack
Tu ne me verras jamais craquer
I'm stayin' on my track
Je reste sur ma voie
'Cause I was born to rise
Parce que je suis pour m'élever
It's my time (My time)
C'est mon heure (Mon heure)
To shine (To shine)
De briller (De briller)
And I've climbed
Et j'ai grimpé
From the bottom to the top
Du fond au sommet
And I've seen (And I've seen)
Et j'ai vu (Et j'ai vu)
Big dreams (Big dreams)
De grands rêves (De grands rêves)
Crash down
S'effondrer
From the negativity
A cause de la négativité
That you bring; you know that I'm right
Que tu apportes ; tu sais que j'ai raison
Never understood why you hate my life
Je n'ai jamais compris pourquoi tu détestais ma vie
And it's sad
Et c'est triste
But I know
Mais je sais
It's my time to blow
C'est mon heure d'exploser
Every time I hear somebody doubt me, I just laugh about it
Chaque fois que j'entends quelqu'un douter de moi, je rigole
Keeps me hungry, focused on the cash
Ça me maintient affamé, concentré sur l'argent
Trust me, don't fuck with me or catch you disrespecting me
Crois-moi, ne te mêle pas de moi ou je te sentirai me manquer de respect
There's friends of mine do whatever I ask
J'ai des amis qui font tout ce que je leur demande
See, your ass is just a joke
Tu vois, tu es juste une blague
Front but love me on the low
Tu fais semblant, mais tu m'aimes en secret
Stop the swinging from my dick
Arrête de te balancer sur ma bite
Bitch, get off my shit
Salope, descends de mon dos
It's my time
C'est mon heure
To shine
De briller
And I've climbed
Et j'ai grimpé
From the bottom to the top
Du fond au sommet
And I've seen
Et j'ai vu
Big dreams
De grands rêves
Crash down
S'effondrer
From the negativity
A cause de la négativité
That you bring; you know that I'm right
Que tu apportes ; tu sais que j'ai raison
Never understood why you hate my life
Je n'ai jamais compris pourquoi tu détestais ma vie
And it's sad
Et c'est triste
But I know
Mais je sais
It's my time to blow
C'est mon heure d'exploser
It's my time (My time)
C'est mon heure (Mon heure)
To shine (To shine)
De briller (De briller)
And I've climbed (Oh!)
Et j'ai grimpé (Oh!)
From the bottom to the top
Du fond au sommet
And I've seen (And I've seen)
Et j'ai vu (Et j'ai vu)
Big dreams (Big dreams)
De grands rêves (De grands rêves)
Crash down
S'effondrer
From the negativity
A cause de la négativité
That you bring; you know that I'm right (That you bring; you know that)
Que tu apportes ; tu sais que j'ai raison (Que tu apportes ; tu sais que)
Never understood why you hate my life (Never understood why you hate my life)
Je n'ai jamais compris pourquoi tu détestais ma vie (Je n'ai jamais compris pourquoi tu détestais ma vie)
And it's sad (So sad)
Et c'est triste (Tellement triste)
But I know
Mais je sais
It's my time to blow
C'est mon heure d'exploser
Uh, yeah
Uh, ouais
It's my time to blow
C'est mon heure d'exploser
It's my time to blow
C'est mon heure d'exploser
Yeah
Ouais
E flow
Le flow d'E
(?)
(?)
Eamon (?), baby
Eamon (?), bébé
Uh-huh
Uh-huh
Yeah
Ouais
It's my time
C'est mon heure





Writer(s): Doyle, K.robinson, V. Jeffrey Smith


Attention! Feel free to leave feedback.