Lyrics and translation Eamon - Requiem

Requiem

Is this really real
I see angels with broken wings
Crawling through the flames
Screaming out in eternal shame
So many pathways
Am I lost, or can I be saved?
Ooooh, I′m burnin' up
Such torturous pain
Am I broken?
Am I breathin?
Was I chosen?
Am I leavin?
Whoa, I don′t know where else I can go?
Man I'm so alone, and it's so cold
Is this really real?
Tormented soul with lying tongues
Slithering like snakes
Like prison walls
I can′t escape
Then I hear the trumpets play
Take my hand and pull me away
Guide me to the light
And hold me forever
Am I broken?
Am I breathin?
Was I chosen?
Am I leavin?
Whooaa, I feel like I′m so close to home
Don't leave me alone
Feeling so warm
(Bum Bum Bum Bum...)
Am I broken?
Am I leaving?
Was I chosen?
Am I leaving?
Whooa, thank God I′m right where I belong
No longer alone, 'cause I′m safe at home, home, home

Requiem

Est-ce vraiment réel
Je vois des anges aux ailes brisées
Ramper à travers les flammes
Criant de honte éternelle
Tant de chemins
Suis-je perdu, ou puis-je être sauvé ?
Ooooh, je brûle
Une douleur si tortueuse
Suis-je brisé ?
Respire-t-on ?
Ai-je été choisi ?
Est-ce que je pars ?
Whoa, je ne sais pas où aller d'autre ?
Mec, je suis tellement seul, et il fait tellement froid
Est-ce vraiment réel ?
Âme tourmentée avec des langues menteuses
Se tortillant comme des serpents
Comme des murs de prison
Je ne peux pas m'échapper
Alors j'entends les trompettes jouer
Prends ma main et tire-moi
Guide-moi vers la lumière
Et tiens-moi pour toujours
Suis-je brisé ?
Respire-t-on ?
Ai-je été choisi ?
Est-ce que je pars ?
Whooaa, j'ai l'impression d'être si près de chez moi
Ne me laisse pas seul
Se sentir si chaud
(Bum Bum Bum Bum...)
Suis-je brisé ?
Est-ce que je pars ?
Ai-je été choisi ?
Est-ce que je pars ?
Whooa, Dieu merci, je suis à ma place
Plus jamais seul, parce que je suis en sécurité à la maison, à la maison, à la maison