Up & Down - Eamon translation in French

Up & Down

And so I learn a lot by what I see
She's fallin' out of love with me
Shoulda never gave up trying love so quick, oh why?
And so I lived it up and played her down
Wishin' she was with me right now
I'd change my life and go back into time

And it was like
Up and down
Is the way that our love gets
Around and 'round (It's around and 'round we go)
Never know which side to show
Up and down
Is the way that our love gets
'Round and 'round
'Round and 'round we go
'Round and 'round we go
('Round and 'round, 'round...)

And so I met her and it felt like love
She could care less who I was
I respect it 'cause she brought that real live shit, so real
And it started like a true romance
I wonder if I took a chance
Would it be the way I long for so much now?

And it was like
Up and down
Is the way that our love gets
(That's the way)
Around and 'round (It's around and 'round we go)
Never know which side to show (Never know)
Up and down
Is the way that our love gets
(Oh!)
'Round and 'round
'Round and 'round we go
'Round and 'round we go
('Round and 'round, 'round and 'round, 'round and 'round) (Yeah)

Seein' how hard it gets
No, I never will forget
Thinkin' 'bout all the times we had
Talkin' 'bout from the good to bad
And even if it feels like it's the end
We can work it out again
It's like up and down, 'round and 'round we go

Up and down
'Round and 'round (It's around and 'round we go)
Never know which side to show
Up and down
Is the way that our love gets
'Round and 'round
'Round and 'round we go
'Round and 'round we go

And it was like
Up and down (Up and down, up and down)
Is the way that our love gets (That's it, that's the way)
Around and 'round (It's around and 'round we go)
Never know which side to show (Never know)
Up and down (Oh!)
Is the way that our love gets (Love gets!)
'Round and 'round
'Round and 'round we go ('Round and 'round and 'round and 'round, yeah)
'Round and 'round we go

And it was like
Up and down
('Round and 'round, 'round and 'round, 'round)
Around and 'round (It's around and 'round we go)
Up and down
'Round and 'round
'Round and 'round we go
'Round and 'round we go
('Round and 'round, 'round, 'round, 'round, 'round, 'round, 'round)

Haut et bas

Et donc j'apprends beaucoup de ce que je vois
Tu tombes amoureuse de moi
J'aurais jamais dû abandonner l'amour si vite, pourquoi ?
Et donc j'en ai profité et je t'ai fait tomber
J'aimerais que tu sois avec moi en ce moment
Je changerais ma vie et je reviendrais en arrière

Et c'était comme
Haut et bas
C'est comme ça que notre amour se fait
Autour et autour (On tourne en rond)
On ne sait jamais quel côté montrer
Haut et bas
C'est comme ça que notre amour se fait
Autour et autour
On tourne en rond
On tourne en rond
(Autour et autour, autour...)

Et donc je t'ai rencontrée et ça ressemblait à l'amour
Tu te fichais de qui j'étais
Je respecte ça parce que tu as apporté cette vraie vie, tellement vraie
Et ça a commencé comme une vraie romance
Je me demande si j'ai pris une chance
Serait-ce comme je le désire tant maintenant ?

Et c'était comme
Haut et bas
C'est comme ça que notre amour se fait
(C'est comme ça)
Autour et autour (On tourne en rond)
On ne sait jamais quel côté montrer (On ne sait jamais)
Haut et bas
C'est comme ça que notre amour se fait
(Oh!)
Autour et autour
On tourne en rond
On tourne en rond
(Autour et autour, autour et autour, autour et autour) (Ouais)

Voir à quel point c'est dur
Non, je n'oublierai jamais
Je pense à tous les moments qu'on a passés
On parle du bon au mauvais
Et même si ça ressemble à la fin
On peut recommencer
C'est comme haut et bas, on tourne en rond

Haut et bas
Autour et autour (On tourne en rond)
On ne sait jamais quel côté montrer
Haut et bas
C'est comme ça que notre amour se fait
Autour et autour
On tourne en rond
On tourne en rond

Et c'était comme
Haut et bas (Haut et bas, haut et bas)
C'est comme ça que notre amour se fait (C'est ça, c'est comme ça)
Autour et autour (On tourne en rond)
On ne sait jamais quel côté montrer (On ne sait jamais)
Haut et bas (Oh!)
C'est comme ça que notre amour se fait (L'amour se fait!)
Autour et autour
On tourne en rond (Autour et autour et autour et autour, ouais)
On tourne en rond

Et c'était comme
Haut et bas
(Autour et autour, autour et autour, autour)
Autour et autour (On tourne en rond)
Haut et bas
Autour et autour
On tourne en rond
On tourne en rond
(Autour et autour, autour, autour, autour, autour, autour, autour)