Eanz feat. Bocca Myers - Fuiste Tu - Original - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eanz feat. Bocca Myers - Fuiste Tu - Original




Fuiste Tu - Original
Tu étais toi - Original
Déjame contarte
Laisse-moi te raconter
Que desde que no estas
Que depuis que tu n'es plus
No dejo de pensarte
Je n'arrête pas de penser à toi
Y no te puedo olvidar
Et je ne peux pas t'oublier
Pero fuiste
Mais c'était toi
La que puso el final en nuestra relación
Qui a mis fin à notre relation
Que no me supo amar y solo se marchó
Qui n'a pas su m'aimer et qui est simplement partie
No olvidaras jamás lo que aquí sucedió
Tu n'oublieras jamais ce qui s'est passé ici
Y ahora tu
Et maintenant toi
Vas a sentir lo que yo sentía por ti
Tu vas ressentir ce que je ressentais pour toi
Vas a llorar como llore y perdí
Tu vas pleurer comme j'ai pleuré et j'ai perdu
Que nunca te me fueras de aquí
Que tu ne partes jamais d'ici
Dime como te lo digo después de todo solo me quieres como tu amigo
Dis-moi comment je te le dis après tout, tu ne me veux que comme ton ami
Todo lo que prometiera contigo mira nada más los temas que te escribo
Tout ce que j'avais promis avec toi, regarde juste les chansons que je t'écris
Desde que te marchaste ya no vivo, del cielo todos nuestros sueños derribo
Depuis que tu es partie, je ne vis plus, je démolissais tous nos rêves du ciel
Tu partida me dejo muy mal herido, siéntate al rincón te buscan mis sentidos
Ton départ m'a laissé très blessé, asseois-toi dans le coin, mes sens te cherchent
Después de todo lo que hice pa' que estuvieras bien
Après tout ce que j'ai fait pour que tu ailles bien
Me abandonaste sin pensar y eso no se siente bien
Tu m'as abandonné sans réfléchir et ça ne fait pas bon effet
Espero que no te arrepientas de tu decisión
J'espère que tu ne regretteras pas ta décision
Porque será muy tarde cuando quieras volver
Parce que ce sera trop tard quand tu voudras revenir
Déjame contarte
Laisse-moi te raconter
Que desde que no estas
Que depuis que tu n'es plus
No dejo de pensarte
Je n'arrête pas de penser à toi
Y no te puedo olvidar
Et je ne peux pas t'oublier
Pero fuiste
Mais c'était toi
La que puso el final en nuestra relación
Qui a mis fin à notre relation
Que no me supo amar y solo se marchó
Qui n'a pas su m'aimer et qui est simplement partie
No olvidaras jamás lo que aquí sucedió
Tu n'oublieras jamais ce qui s'est passé ici
Y ahora tu
Et maintenant toi
Vas a sentir lo que yo sentía por ti
Tu vas ressentir ce que je ressentais pour toi
Vas a llorar como llore y perdí
Tu vas pleurer comme j'ai pleuré et j'ai perdu
Que nunca te me fueras de aquí
Que tu ne partes jamais d'ici
¿Y para que jugar con esto? Si ya perdiste tu puesto
Et pour quoi jouer avec ça ? Si tu as déjà perdu ton poste
Cuando yo fui más honesto me llenaste de pretextos
Quand j'ai été plus honnête, tu m'as rempli de prétextes
Créeme que no te detesto tus mentiras hoy las resto
Crois-moi, je ne te déteste pas, tes mensonges, je les refuse aujourd'hui
Pero para comprar mi corazón te falta presupuesto
Mais pour acheter mon cœur, il te manque un budget
No me vengas con mentiras yo que para otro lado es que miras
Ne viens pas avec des mensonges, je sais que tu regardes de l'autre côté
Tus caricias me las arranco a tiras ya no siento nada cuando me miras
Tes caresses, je les arrache par morceaux, je ne ressens plus rien quand tu me regardes
Yo que por otro vato suspiras todo lo que prometimos se fue a la basura, mi reina
Je sais que tu soupires pour un autre, tout ce que nous avons promis est parti à la poubelle, ma reine
Ya para que recordar lo que fuimos si nos herimos no vale la pena
Pourquoi se souvenir de ce que nous étions si nous nous sommes blessés, ça ne vaut pas la peine
Déjame contarte
Laisse-moi te raconter
Que desde que no estas
Que depuis que tu n'es plus
No dejo de pensarte
Je n'arrête pas de penser à toi
Y no te puedo olvidar
Et je ne peux pas t'oublier
Pero fuiste
Mais c'était toi
La que puso el final en nuestra relación
Qui a mis fin à notre relation
Que no me supo amar y solo se marchó
Qui n'a pas su m'aimer et qui est simplement partie
No olvidaras jamás lo que aquí sucedió
Tu n'oublieras jamais ce qui s'est passé ici
Y ahora tu
Et maintenant toi
Vas a sentir lo que yo sentía por ti
Tu vas ressentir ce que je ressentais pour toi
Vas a llorar como llore y perdí
Tu vas pleurer comme j'ai pleuré et j'ai perdu
Que nunca te me fueras de aqu
Que tu ne partes jamais d'ici





Writer(s): Eanz


Attention! Feel free to leave feedback.