Eanz feat. Neztor mvl - Mientes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eanz feat. Neztor mvl - Mientes




Mientes
Tu mens
Eyo
Es el Eanz,
C'est Eanz,
Neztor... MVL
Neztor... MVL
J-Classic
J-Classic
Loudness Music...
Loudness Music...
Muchas cosas han cambiado
Beaucoup de choses ont changé
(Muchas cosas han cambiado)
(Beaucoup de choses ont changé)
Y ya nada es igual
Et rien n'est plus pareil
(Y ya nada es igual)
(Et rien n'est plus pareil)
Sabes que me has lastimado
Tu sais que tu m'as fait du mal
Y aun así te perdone y estuvo mal
Et malgré tout, je t'ai pardonné, et c'était une erreur
Porque mientes en todas tus palabras
Parce que tu mens dans chaque mot que tu dis
Y me engañas, no te importa lastimar
Et tu me trompes, tu ne te soucies pas de me faire du mal
Y yo aquí amándote, rogando por estar bien
Et moi, je t'aime, je supplie pour que tout aille bien
Pero no importa porque atrás de la puerta
Mais ça ne change rien, car derrière la porte
Sigues, mintiéndome
Tu continues à me mentir
No tiene caso que te vea
Ça ne sert à rien que je te voie
Puedes cambiar enserio,
Tu peux vraiment changer,
Pero sera difícil que te crea
Mais ce sera difficile de te croire
No le veo el caso,
Je ne vois pas l'intérêt,
Fuimos un fracaso
Nous avons échoué
Pierdes tiempo
Tu perds ton temps
Te aconsejo que sigas tu paso
Je te conseille de suivre ton chemin
Si me extrañas ese ya no es mi problema
Si tu me manques, ce n'est plus mon problème
Seguir a tu lado significa pelear por el mismo tema
Rester à tes côtés signifie se battre pour la même chose
Así que regresa por donde vienes
Alors, retourne d'où tu viens
Busca otra compañía
Trouve une autre compagnie
Que la mía hoy en día no te conviene
La mienne ne te convient plus aujourd'hui
Ya no me dejo como contigo lo hacia
Je ne me laisse plus faire comme je le faisais avec toi
Ya te lo di todo, pero a ti te valía
Je t'ai tout donné, mais tu t'en fichais
Y te tenia demasiado consentida
Et je t'avais trop gâtée
Tanto que lo que pedías
Au point que ce que tu demandais
Se cumplía, lo tenias en seguida pero
Se réalisait, tu l'avais tout de suite, mais
Ahora aguántate que ya pasaste
Maintenant, attends-toi à ce que ça change
Ahora otra valora, lo que tu despreciaste
Maintenant, une autre apprécie ce que tu as dédaigné
Espero no te quede duda, porque yo no miento
J'espère que tu n'as aucun doute, car je ne mens pas
Prefiero decirte la verdad cruda
Je préfère te dire la vérité crue
Porque mientes en todas tus palabras
Parce que tu mens dans chaque mot que tu dis
Y me engañas, no te importa lastimar
Et tu me trompes, tu ne te soucies pas de me faire du mal
Y yo aquí amándote, rogando por estar bien
Et moi, je t'aime, je supplie pour que tout aille bien
Pero no importa porque atrás de la puerta
Mais ça ne change rien, car derrière la porte
Sigues, mintiéndome
Tu continues à me mentir
Mentir no es fácil para todas las personas
Mentir n'est pas facile pour tout le monde
Hay gente que ilusiona y luego te abandona
Il y a des gens qui font illusion et ensuite t'abandonnent
Que aunque siempre tu des todo,
Que même si tu donnes toujours tout,
Aun así te condiciona
Ils te conditionnent quand même
Seguro eres feliz porque nunca lo cuestionas
Tu es sûrement heureuse parce que tu ne le remets jamais en question
Yo si me lo pregunto, si es sano que estemos juntos
Moi, je me le demande, si c'est sain que nous soyons ensemble
Por mas que yo lo intente sigues mintiéndome y punto
Peu importe ce que j'essaie, tu continues à me mentir, un point c'est tout
No importa lo que digas,
Peu importe ce que tu dis,
No importa lo que hagas,
Peu importe ce que tu fais,
Solo deja de mentir si es verdad que tu me amas
Arrête juste de mentir si c'est vrai que tu m'aimes
Muchas cosas han cambiado
Beaucoup de choses ont changé
(Muchas cosas han cambiado)
(Beaucoup de choses ont changé)
Y ya nada es igual
Et rien n'est plus pareil
(Y ya nada es igual)
(Et rien n'est plus pareil)
Sabes que me has lastimado
Tu sais que tu m'as fait du mal
Y aun así te perdone y estuvo mal
Et malgré tout, je t'ai pardonné, et c'était une erreur
Porque mientes en todas tus palabras
Parce que tu mens dans chaque mot que tu dis
Y me engañas, no te importa lastimar
Et tu me trompes, tu ne te soucies pas de me faire du mal
Y yo aquí amándote, rogando por estar bien
Et moi, je t'aime, je supplie pour que tout aille bien
Pero no importa porque atrás de la puerta
Mais ça ne change rien, car derrière la porte
Sigues, mintiéndome
Tu continues à me mentir





Writer(s): Manuel Aram Gonzalez Martinez

Eanz feat. Neztor mvl - Mientes
Album
Mientes
date of release
19-04-2017



Attention! Feel free to leave feedback.