Eanz feat. Romo One - Se Que Fui Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eanz feat. Romo One - Se Que Fui Yo




Se Que Fui Yo
Se Que Fui Yo
Si estas con el es porque me falto la miel
Si tu es avec lui, c'est parce que je n'ai pas assez pour toi.
En cada paso de la relacion no te pude ser fiel
Dans chaque étape de notre relation, je n'ai pas pu être fidèle.
Hoy me arrepiento de causar tu sufrimiento
Aujourd'hui, je regrette de t'avoir fait souffrir.
De iniciar las discuciones en nuestro departamento
De déclencher les disputes dans notre appartement.
De no entender esos gestos que tu tenias
De ne pas comprendre tes gestes.
Al preguntarme porque nunca sonreias
De te demander pourquoi tu ne souris jamais.
Y darme cuenta que cuando tu me veias ya no existia un abrazo como siempre lo pedias
Et de réaliser que lorsque tu me regardais, il n'y avait plus d'étreinte comme tu le demandais toujours.
Que cada instante que pasaba
Que chaque instant qui passait
Habia extinguido a la persona que realmente me amaba
Eteignait la personne qui m'aimait vraiment.
La que despierta me esperaba
Celle qui m'attendait en me réveillant.
Cuando llegaba tarde a casa y nunca le importaba
Lorsque j'arrivais tard à la maison et que cela ne lui importait jamais.
Ahora me siento destrozado
Maintenant, je me sens brisé.
Al saber que fue mi culpa por no haberte valorado
En sachant que c'est de ma faute de ne pas t'avoir apprécié.
Y ahora que vives a su lado
Et maintenant que tu vis à ses côtés.
Que no sea como yo que vivia equibocado
Que tu ne sois pas comme moi, qui vivait dans l'erreur.
Ya no hay marcha atras conmigo no estaras
Il n'y a pas de retour en arrière, tu ne seras pas avec moi.
Que muy tarde me di cuenta
J'ai réalisé trop tard.
Y ahora que te veo contenta que seas feliz
Et maintenant que je te vois heureuse, sois heureuse.
Ya no hay marcha atras
Il n'y a pas de retour en arrière.
Conmigo no estaras
Tu ne seras pas avec moi.
Que muy tarde me di cuenta
J'ai réalisé trop tard.
Y ahora que te veo contenta que seas feliz
Et maintenant que je te vois heureuse, sois heureuse.
Que seas feliz con el
Sois heureuse avec lui.
Que seas feliz con el
Sois heureuse avec lui.
Que seas feliz con el
Sois heureuse avec lui.
Se que fui yo y que yo mismo lo acepte
Je sais que c'est moi et je l'accepte.
Se que fui el mismo que te dijo
Je sais que c'est moi qui t'ai dit.
Porfavor ya vete
S'il te plaît, pars.
Fui el que abrio las puertas para que fueras con el
C'est moi qui ai ouvert les portes pour que tu partes avec lui.
El que te hizo que me odiaras pa' que no fueraz a volver
C'est moi qui t'ai fait me détester pour que tu ne reviennes pas.
Yo
Moi.
Yo fui el que dejo las cosas claras
C'est moi qui ai clarifié les choses.
Ese que al habalr te volteaba la cara
Celui qui te tournait le dos quand tu parlais.
El que hoy se arrepiente de haberlo hecho
Celui qui regrette aujourd'hui de l'avoir fait.
El que ahora se siente con el corazon deshecho
Celui qui se sent maintenant avec le cœur brisé.
Ahora te veo con el y se lo que sentiste
Maintenant je te vois avec lui et je sais ce que tu as ressenti.
Ahora estoy solo y tu otro amor te conseguiste
Maintenant je suis seul et tu as trouvé un autre amour.
Ahora sonries como conmigo no lo hisiste
Maintenant tu souris comme tu ne l'as jamais fait avec moi.
Siempre gana el que mas dolor resiste
Celui qui résiste le plus à la douleur gagne toujours.
Ya que mas da se de lejos te veo feliz
Qu'importe, je te vois heureuse de loin.
Ya solo queda que me olvide de ti
Il ne reste plus qu'à m'oublier.
Saldre a la calle con el alma rota
Je vais sortir dans la rue avec l'âme brisée.
Tendre que hacerme a la idea. y aceptar la derrota
Je devrai m'y faire et accepter la défaite.
Ya no hay marcha atras
Il n'y a pas de retour en arrière.
Conmigo no estaras
Tu ne seras pas avec moi.
Que muy tarde me di cuenta
J'ai réalisé trop tard.
Y ahora que te veo contenta que seas feliz
Et maintenant que je te vois heureuse, sois heureuse.
Ya no hay marcha atras
Il n'y a pas de retour en arrière.
Conmigo no estaras
Tu ne seras pas avec moi.
Que muy tarde me di cuenta
J'ai réalisé trop tard.
Y ahora que te veo contenta que seas feliz
Et maintenant que je te vois heureuse, sois heureuse.
Que seas feliz con el
Sois heureuse avec lui.
Que seas feliz con el
Sois heureuse avec lui.
Que seas feliz con el
Sois heureuse avec lui.
Ya no hay marcha atras
Il n'y a pas de retour en arrière.
Conmigo no estaras
Tu ne seras pas avec moi.
Que muy tarde me di cuenta
J'ai réalisé trop tard.
Y ahora que te veo contenta que seas feliz
Et maintenant que je te vois heureuse, sois heureuse.
Ya no hay marcha atras
Il n'y a pas de retour en arrière.
Conmigo no estaras
Tu ne seras pas avec moi.
Que muy tarde me di cuenta
J'ai réalisé trop tard.
Y ahora que te veo contenta que seas feliz
Et maintenant que je te vois heureuse, sois heureuse.
Que seas feliz con el
Sois heureuse avec lui.
Que seas feliz con el
Sois heureuse avec lui.
Que seas feliz con el
Sois heureuse avec lui.





Writer(s): Jose Rivera Morales


Attention! Feel free to leave feedback.