Eanz - Estar Sin Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eanz - Estar Sin Ti




Estar Sin Ti
Être Sans Toi
Es que tu corazón me dijo una cosa
C'est que ton cœur m'a dit quelque chose
Que la eh lastimado no le he dado rosas
Que je l'ai blessé, que je ne lui ai pas donné de roses
Que te pongo pretextos en cada cosa
Que je trouve des excuses à chaque fois
Que estas arrepentido al querer que seas mi esposa
Que tu regrettes de vouloir faire de toi mon épouse
Y ahora que te he perdido
Et maintenant que je t'ai perdue
Créeme que estoy arrepentido
Crois-moi, je le regrette
Perdido por tu amor por tu calor
Perdu par ton amour, par ta chaleur
Estoy arrepentido de cometer ese error
Je regrette d'avoir commis cette erreur
Pensando estar contigo a me causa terror
Penser être avec toi me terrifie
Nada más al pensar estar sin ti
Rien qu'à l'idée d'être sans toi
A lo mejor tu puedes sin mi
Tu peux très bien vivre sans moi
Por favor no te marche de aquí
S'il te plaît, ne pars pas d'ici
Es que no puedo estar sin ti
C'est que je ne peux pas vivre sans toi
Nada más de pensarlo así
Rien qu'à y penser
Mi corazón va a empezar a sufrir
Mon cœur va commencer à souffrir
Es que no puedo estar sin ti
C'est que je ne peux pas vivre sans toi
Estar sin ti me deja adentro un gran vacío
Être sans toi me laisse un grand vide à l'intérieur
Ya nada es lo mismo
Plus rien n'est pareil
Ni siquiera sonrió
Je ne souris même plus
Ya nada me divierte vivo en la melancolía
Plus rien ne m'amuse, je vis dans la mélancolie
Pues ya no puedo verte y que ya no eres mía
Car je ne peux plus te voir et je sais que tu n'es plus mienne
Estas en otros brazos lo acepto
Tu es dans d'autres bras, je l'accepte
Gracias a mis fallos y por hacer lo incorrecto
Grâce à mes erreurs et pour avoir mal agi
Dime que puedo hacer si por más que trato olvidarte extraño tus labios, aunque bese
Dis-moi ce que je peux faire si malgré mes efforts pour t'oublier, tes lèvres me manquent, même si j'embrasse
A otra mujer
Une autre femme
Si toco a otra recuerdo tu piel
Si je touche une autre, je me souviens de ta peau
Y al instante me arrepiento pues siento que no te soy fiel
Et je regrette instantanément car j'ai l'impression de te tromper
Aunque que tu estas con otro hombre y duele más cuando la vida me lo recalca y
Même si je sais que tu es avec un autre homme et que ça fait encore plus mal quand la vie me le rappelle et que
Alguien menciona tu nombre
Quelqu'un mentionne ton nom
que tu seguiste tu vida
Je sais que tu as continué ta vie
La mía se quedó estancada pues aun no te olvida
La mienne est restée bloquée car elle ne t'a pas encore oubliée
He querido buscarte, pero a tu rechazo tengo miedo
J'ai voulu te chercher, mais j'ai peur de ton rejet
Ojalá entendiera que no puedo
Si seulement tu comprenais que je ne peux pas
Uoh estar sin ti
Oh être sans toi
A lo mejor tu puedes sin mi
Tu peux très bien vivre sans moi
Por favor no te marche de aquí
S'il te plaît, ne pars pas d'ici
Es que no puedo estar sin ti
C'est que je ne peux pas vivre sans toi
Nada más de pensarlo así
Rien qu'à y penser
Mi corazón va a empezar a sufrir
Mon cœur va commencer à souffrir
Es que no puedo estar sin ti
C'est que je ne peux pas vivre sans toi
Perdón por todos los errores que te di
Pardon pour toutes les erreurs que j'ai commises
Créeme que estoy pagando
Crois-moi, je suis en train de payer
Por no hacer nada por ti
Pour n'avoir rien fait pour toi
Por no abrazarte y darte las atenciones te estoy pidiendo amor que en este momento
Pour ne pas t'avoir serrée dans mes bras et t'avoir donné l'attention que je te demande, je te demande pardon, en ce moment
Perdones a la persona que solo quiere dar todo por ti en cada instante y no te quiere
Pardonne à la personne qui veut juste tout te donner à chaque instant et ne veut pas te
Dejar
Quitter
Estar sin es algo que no puedo yo ni pensar
Être sans toi est quelque chose que je ne peux même pas concevoir
Permite estar contigo y tus heridas resanar
Laisse-moi être avec toi et panser tes blessures
Lo siento, pero a veces soy un poco lento demostrando que te quiero con todos mi sentimiento
Je suis désolée, mais parfois je suis un peu lent à te montrer que je t'aime de tout mon cœur
Siempre lo intento, aunque no haya entrenamiento
J'essaie toujours, même si je n'ai pas d'entraînement
Trato de hacerlo bien para aprovechar el momento
J'essaie de bien faire pour profiter du moment présent
Y que afecta una palabra incorrecta
Et je sais qu'un mot de travers peut faire mal
Estando en la discusión a veces todo se proyecta
Dans une dispute, on projette parfois tout
Oye disculpa esto no me resulta por que al estar sin ti la vida se me dificulta
Écoute, excuse-moi, mais ça ne me convient pas, car être sans toi me rend la vie difficile
Estar sin ti
Être sans toi
Estar sin ti
Être sans toi
Estar sin ti
Être sans toi
Uoh uoh no no yei yeie
Oh oh non non yei yeie
Estar sin ti
Être sans toi
Estar sin ti
Être sans toi
Uoh uoh
Oh oh
Es que tu corazón me dijo una cosa
C'est que ton cœur m'a dit quelque chose
Que lastimado no le he dado rosa
Que je l'ai blessé, que je ne lui ai pas donné de roses
Que te pongo pretextos en cada cosa
Que je trouve des excuses à chaque fois
Que estas arrepentido al querer que seas mi esposa
Que tu regrettes de vouloir faire de toi mon épouse
Y ahora que te he perdido
Et maintenant que je t'ai perdue
Créeme que estoy arrepentido
Crois-moi, je le regrette
Perdido por tu amor por tu calor
Perdu par ton amour, par ta chaleur
Estoy arrepentido de cometer ese error
Je regrette d'avoir commis cette erreur
Pensando estar contigo a me causa terror
Penser être avec toi me terrifie
Nada más al pensar estar sin ti
Rien qu'à l'idée d'être sans toi
A lo mejor tu puedes sin mi
Tu peux très bien vivre sans moi
Por favor no te marche de aquí
S'il te plaît, ne pars pas d'ici
Es que no puedo estar sin ti
C'est que je ne peux pas vivre sans toi
Nada más de pensarlo así
Rien qu'à y penser
Mi corazón va a empezar a sufrir
Mon cœur va commencer à souffrir
Es que no puedo estar sin ti
C'est que je ne peux pas vivre sans toi





Writer(s): Eanz


Attention! Feel free to leave feedback.