Lyrics and translation Eanz - Recuerda Mi Nombre
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Recuerda Mi Nombre
Souviens-toi de mon nom
Es
tan
facil
decir
C'est
si
facile
de
dire
Todo
lo
que
por
ti
siento
Tout
ce
que
je
ressens
pour
toi
Dificil
se
me
hace
explicar
Difficile
pour
moi
de
t'expliquer
Aun
no
lo
puedo
decifrar
Je
ne
peux
pas
encore
déchiffrer
Y
es
que
va
mas
alla
Et
c'est
que
ça
va
plus
loin
De
mis
conocimientos
De
mes
connaissances
Diseñaste
en
mi
nuevos
comportamientos
Tu
as
conçu
en
moi
de
nouveaux
comportements
Sentimientos
que
meten
a
mi
vida
fuera
de
orbitaaaa
Des
sentiments
qui
mettent
ma
vie
hors
orbiteaaa
Vienes
de
otro
mundo
pues
has
cambiado
mi
vida
Tu
viens
d'un
autre
monde
car
tu
as
changé
ma
vie
Si
tu
no
estas
conmigo
yo
me
convierto
en
suicida
Si
tu
n'es
pas
avec
moi,
je
deviens
suicidaire
Se
que
te
enojas
que
he
tenido
novias
Je
sais
que
tu
te
fâches,
j'ai
eu
des
petites
amies
La
que
siempre
he
amado
eres
tu
de
las
mas
ovias
La
seule
que
j'ai
toujours
aimée,
c'est
toi,
la
plus
évidente
Diferente
soy
desde
que
estoy
contigo
Je
suis
différent
depuis
que
je
suis
avec
toi
Me
haces
sentir
flow
y
muy
dislow
Tu
me
fais
ressentir
le
flow
et
très
dislow
Te
digo
eres
la
mujer
que
ya
no
dejo
de
amar
Je
te
dis
que
tu
es
la
femme
que
je
n'arrête
plus
d'aimer
La
que
llena
todo
y
no
la
puedo
yo
dejar
Celle
qui
remplit
tout
et
que
je
ne
peux
pas
laisser
partir
Quisiera
ser
policia
y
encerrar
cada
dia
J'aimerais
être
policier
et
t'enfermer
tous
les
jours
O
quisiera
ser
ladron
y
robarme
tu
corazón
Ou
j'aimerais
être
un
voleur
et
te
voler
ton
cœur
O
hacerte
un
secuestro
para
nunca
soltarte
Ou
te
kidnapper
pour
ne
jamais
te
lâcher
O
ser
un
super
heroe
para
siempre
rescatarte
Ou
être
un
super
héros
pour
toujours
te
sauver
No
es
tan
facil
decir
Ce
n'est
pas
si
facile
de
dire
Todo
lo
que
por
ti
siento
Tout
ce
que
je
ressens
pour
toi
Dificil
se
me
hace
explicar
Difficile
pour
moi
de
t'expliquer
Aun
no
lo
puedo
decifrar
Je
ne
peux
pas
encore
déchiffrer
Y
es
que
va
mas
alla
Et
c'est
que
ça
va
plus
loin
De
mis
conocimientos
De
mes
connaissances
Diseñaste
en
mi
nuevos
comportamientos
Tu
as
conçu
en
moi
de
nouveaux
comportements
Sentimientos
Des
sentiments
Que
meten
a
mi
vida
fuera
de
orbitaaaa
Qui
mettent
ma
vie
hors
orbiteaaa
Sin
ti
todo
esta
bien,
Sans
toi,
tout
va
bien,
Nada
esta
mal
Rien
ne
va
mal
Soy
adicto
a
tus
maneras
de
amar
Je
suis
accro
à
tes
façons
d'aimer
Tu
me
pones
a
temblaaar
Tu
me
fais
trembler
Yo
lo
daria
todo
por
ti
Je
donnerais
tout
pour
toi
Lo
que
fuera
con
tal
de
verte
feliz
Tout
ce
que
je
pourrais
pour
te
voir
heureuse
Aqui
me
tienes
se
que
me
quieres
Tu
me
vois,
je
sais
que
tu
m'aimes
O
te
entrego
mi
vida
a
tii
Ou
je
te
donne
ma
vie
à
toi
Soy
solo
un
curis
desde
que
te
conoci
Je
ne
suis
qu'un
curieux
depuis
que
je
t'ai
connue
Tu
cambiaste
todo
en
mi
Tu
as
tout
changé
en
moi
Y
me
vuelves
loco
desde
entonces
Et
tu
me
rends
fou
depuis
Haces
que
mi
mundo
flote
Tu
fais
flotter
mon
monde
Diferente
soy
desde
que
estoy
contigo
Je
suis
différent
depuis
que
je
suis
avec
toi
Me
haces
sentir
flow
y
muy
dislow
Tu
me
fais
ressentir
le
flow
et
très
dislow
Te
digo
eres
la
mujer
que
ya
no
dejo
de
amar
Je
te
dis
que
tu
es
la
femme
que
je
n'arrête
plus
d'aimer
La
que
llena
todo
y
no
la
puedo
yo
dejar.
Celle
qui
remplit
tout
et
que
je
ne
peux
pas
laisser
partir.
Es
tan
facil
decir
C'est
si
facile
de
dire
Todo
lo
que
por
ti
siento
Tout
ce
que
je
ressens
pour
toi
Dificil
se
me
hace
explicar
Difficile
pour
moi
de
t'expliquer
Aun
no
lo
puedo
decifrar
Je
ne
peux
pas
encore
déchiffrer
Y
es
que
va
mas
alla
Et
c'est
que
ça
va
plus
loin
De
mis
conocimientos
De
mes
connaissances
Diseñaste
en
mi
nuevos
comportamientos
Tu
as
conçu
en
moi
de
nouveaux
comportements
Sentimientos
que
meten
a
mi
vida
fuera
de
orbitaaaa
Des
sentiments
qui
mettent
ma
vie
hors
orbiteaaa
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Eanz
Attention! Feel free to leave feedback.