Eanz - Sobrenatural - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eanz - Sobrenatural




Sobrenatural
Surnaturel
Oh no no
Oh non non
Ye ye oh
Oui oui oh
Eres esa persona
Tu es cette personne
Que me llena y me asombra
Qui me remplit et m'émerveille
La que prende mis sentidos al bailar
Celle qui allume mes sens en dansant
La que se mueve bien y nunca esta mal
Celle qui se déplace bien et n'est jamais mal
La dueña de ese cuerpo sobrenatural
La propriétaire de ce corps surnaturel
La que se vuelve loca al verme
Celle qui devient folle en me voyant
Y quiere tenerme e. e.
Et veut me posséder e. e.
Y su veneno me lleva a conocer lo bueno
Et son poison me fait connaître le bon
Eres esa persona sobrenatural
Tu es cette personne surnaturelle
La dama linda más fenomenal
La belle dame la plus phénoménale
La que seduce cuando siente que algo es real y al ponerse loca es muy esencial la que domina todos mis sentidos
Celle qui séduit quand elle sent que quelque chose est réel et quand elle devient folle, elle est très essentielle, celle qui domine tous mes sens
Pero hago que acelere todos sus latidos y claro no LE importa si hay varios testigos le gusta el rap y no escuchar corridos
Mais je fais accélérer tous ses battements de cœur et bien sûr, elle ne s'en soucie pas s'il y a plusieurs témoins, elle aime le rap et ne veut pas entendre de corridos
Viene de familia muy elegante
Elle vient d'une famille très élégante
Pero sabe que nada de eso es importante
Mais elle sait que rien de tout cela n'est important
Quiere que sea su hombre y tambien su amante
Elle veut que je sois son homme et aussi son amant
Y no hay nada que pensar suena muy interesante
Et il n'y a rien à penser, ça sonne très intéressant
Le gusta cuando yo le rapeo
Elle aime quand je rappe pour elle
Le gusta provocarme en cuanto yo la veo
Elle aime me provoquer dès que je la vois
No importa si nos escapamos por ahí
Peu importe si on s'échappe quelque part
Pues el chiste es hacerlo y hacerte sentir
Car le but est de le faire et de te faire sentir
Es que te pongo mal muy mal tienes un cuerpo sobre natural te pones loca al verme quieres tu tenerme
C'est que je te fais mal, très mal, tu as un corps surnaturel, tu deviens folle en me voyant, tu veux me posséder
Déjame decirte que eres esa persona
Laisse-moi te dire que tu es cette personne
Que me llena y me asombra
Qui me remplit et m'émerveille
La que prende mis sentidos al bailar
Celle qui allume mes sens en dansant
La que se mueve bien y nunca esta mal
Celle qui se déplace bien et n'est jamais mal
La dueña de ese cuerpo sobrenatural
La propriétaire de ce corps surnaturel
La que se vuelve loca al verme
Celle qui devient folle en me voyant
Y quiere tenerme e. e.
Et veut me posséder e. e.
Y su veneno me lleva a conocer lo bueno
Et son poison me fait connaître le bon
Que puedo hacer si tu te vuelves loca por mi
Que puis-je faire si tu deviens folle de moi
Quiero llevarte alguna parte que estés lejos de aquí
Je veux t'emmener quelque part tu es loin d'ici
Demostrarte que puedo cumplir tus fantasías
Te montrer que je peux réaliser tes fantasmes
Pues algo se siente y no lo destruiría
Car quelque chose se sent et je ne le détruirais pas
Soy sincero no te llevo a la cafetería
Je suis sincère, je ne t'emmène pas à la cafétéria
Quiero que estudien nuestros cuerpos en anatomía
Je veux que nos corps soient étudiés en anatomie
Yo rosando tus labios a ti te encantaria
Moi effleurant tes lèvres, tu adorerais
Se te mira en tus ojos no ocupó telepatía
On te voit dans tes yeux, je n'ai pas besoin de télépathie
Voy a tocarte varias sinfonías
Je vais te jouer plusieurs symphonies
Mientras tu te cambias y te pones lencería
Pendant que tu te changes et que tu enfiles ta lingerie
Quiero que disfrutes de mi de la travesía
Je veux que tu profites de moi, du voyage
Por que haciendote el amor quiero sacarme una maestría
Car en t'aimant, je veux obtenir une maîtrise
Y no te me desesperes
Et ne te désespère pas
Empezaré despacio para ver que requieres
Je commencerai lentement pour voir ce que tu as besoin
Dime cual es la posición que tu prefieres
Dis-moi quelle est la position que tu préfères
Ok si la conozco ya se a cual te refieres
Ok, si je la connais, je sais à laquelle tu fais référence
Es que te pongo mal muy mal
C'est que je te fais mal, très mal
Tienes un cuerpo sobrenatural
Tu as un corps surnaturel
Te pones loca al verme
Tu deviens folle en me voyant
Quieres tu tenerme
Tu veux me posséder
Déjame decirte que
Laisse-moi te dire que
Eres esa persona
Tu es cette personne
Que me llena y me asombra
Qui me remplit et m'émerveille
La que prende mis sentidos al bailar
Celle qui allume mes sens en dansant
La que se mueve bien y nunca esta mal
Celle qui se déplace bien et n'est jamais mal
La dueña de ese cuerpo sobrenatural
La propriétaire de ce corps surnaturel
La que se vuelve loca al verme
Celle qui devient folle en me voyant
Y quiere tenerme e. e.
Et veut me posséder e. e.
Y su veneno me lleva a conocer lo bueno
Et son poison me fait connaître le bon
Eanz desde el sótano récords
Eanz des records du sous-sol
Eres esa persona ye ye sobrenatural
Tu es cette personne oui oui surnaturelle
Sobrenatural ye ye
Surnaturelle oui oui





Writer(s): Eanz


Attention! Feel free to leave feedback.