Lyrics and translation Earl Hines - A Pretty Girl Is Like a Melody

A Pretty Girl Is Like a Melody

مفيش يومين في السنة ماهوش عيد حبنا
في ناس لما شافونا عرفوا يحبوا ازاي
خوفي عليك من الهوى حاجة كده قليلة
هو في غيره بس اعيشله عمري الجاي

مفيش يومين في السنة ماهوش عيد حبنا
في ناس لما شافونا عرفوا يحبوا ازاي
خوفي عليك من الهوى حاجة كده قليلة
هو في غيره بس اعيشله عمري الجاي

انا بحبه وكل حاجة فيا ليه بتشتاق
بتشتاق
سموني كل الناس في حبه امير العشاق

أنا بحبه و كل حاجه فيي ليه بتشتاق
سمونى كل الناس في حبه أمير العشاق

حبيبي من حظنا اننا لاقينا بعضنا
على بعض انا و أنت يعني بصراحة لايقين
حبيبي تعرف كده ؟ حب كتير زي ده مالقيتوش غير بس جنبك والاقيه فين ؟؟

انــآآ بحبه و كل حاجة فيـآ ليـه بتشتآق
بتشتآق بتشتآق
سموني كل النـآآس في حبه امير العشاق

انا بحبه وكل حاجة فيا ليه بتشتاق
سموني كل الناس في حبه امير العشاق

Une Belle Fille Est Comme Une Mélodie

Il n'y a pas deux jours dans l'année qui ne soient pas notre anniversaire d'amour
Les gens, en nous voyant, ont appris à aimer
J'ai peur pour toi de l'amour, c'est une chose si petite
Y a-t-il quelqu'un d'autre pour qui je vivrais le reste de ma vie ?

Il n'y a pas deux jours dans l'année qui ne soient pas notre anniversaire d'amour
Les gens, en nous voyant, ont appris à aimer
J'ai peur pour toi de l'amour, c'est une chose si petite
Y a-t-il quelqu'un d'autre pour qui je vivrais le reste de ma vie ?

Je l'aime et tout en moi se languit pour lui
Se languit
Tout le monde m'appelle le prince des amoureux pour son amour

Je l'aime et tout en moi se languit pour lui
Tout le monde m'appelle le prince des amoureux pour son amour

Mon amour, nous avons eu de la chance de nous trouver
Toi et moi, on est faits l'un pour l'autre, franchement, on est parfaits
Mon amour, tu sais, un amour comme celui-là, je ne l'ai jamais trouvé que près de toi, où est-ce que je le trouverai ?

Je l'aime et tout en moi se languit pour lui
Se languit se languit
Tout le monde m'appelle le prince des amoureux pour son amour

Je l'aime et tout en moi se languit pour lui
Tout le monde m'appelle le prince des amoureux pour son amour