Lyrics and translation Earl Hines - A Pretty Girl Is Like a Melody

A Pretty Girl Is Like a Melody

مفيش يومين في السنة ماهوش عيد حبنا
في ناس لما شافونا عرفوا يحبوا ازاي
خوفي عليك من الهوى حاجة كده قليلة
هو في غيره بس اعيشله عمري الجاي

مفيش يومين في السنة ماهوش عيد حبنا
في ناس لما شافونا عرفوا يحبوا ازاي
خوفي عليك من الهوى حاجة كده قليلة
هو في غيره بس اعيشله عمري الجاي

انا بحبه وكل حاجة فيا ليه بتشتاق
بتشتاق
سموني كل الناس في حبه امير العشاق

أنا بحبه و كل حاجه فيي ليه بتشتاق
سمونى كل الناس في حبه أمير العشاق

حبيبي من حظنا اننا لاقينا بعضنا
على بعض انا و أنت يعني بصراحة لايقين
حبيبي تعرف كده ؟ حب كتير زي ده مالقيتوش غير بس جنبك والاقيه فين ؟؟

انــآآ بحبه و كل حاجة فيـآ ليـه بتشتآق
بتشتآق بتشتآق
سموني كل النـآآس في حبه امير العشاق

انا بحبه وكل حاجة فيا ليه بتشتاق
سموني كل الناس في حبه امير العشاق

Прекрасная девушка, как мелодия

Нет двух дней в году, которые не были бы нашим праздником любви.
Люди, увидев нас, поняли, как любить.
Мой страх за тебя, моя любовь, такая незначительная.
Разве есть кто-то другой, кому я могу посвятить свою жизнь?

Нет двух дней в году, которые не были бы нашим праздником любви.
Люди, увидев нас, поняли, как любить.
Мой страх за тебя, моя любовь, такая незначительная.
Разве есть кто-то другой, кому я могу посвятить свою жизнь?

Я люблю тебя, и все во мне по тебе тоскует.
Тоскует.
Все люди зовут меня в любви к тебе князем влюбленных.

Я люблю тебя, и все во мне по тебе тоскует.
Все люди зовут меня в любви к тебе князем влюбленных.

Любимая, нам повезло, что мы нашли друг друга.
Мы с тобой, честно говоря, подходим друг другу.
Любимая, знаешь? Такой большой любви я не найду нигде, кроме как рядом с тобой.

Я люблю тебя, и все во мне по тебе тоскует.
Тоскует, тоскует.
Все люди зовут меня в любви к тебе князем влюбленных.

Я люблю тебя, и все во мне по тебе тоскует.
Все люди зовут меня в любви к тебе князем влюбленных.