Lyrics and translation Earl Hines - Once Upon A Time

Once Upon A Time

I know you
I walked with you once upon a dream
I know you
That looking your eyes is so
Familiar a gleam
Yet I know it's true
That visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once,
The way you did once upon a dream

But if I know you, I know what you do
You love me at once
The way you did once upon a dream

I know you,
I walked with you once upon a dream
I know you,
That looking your eyes is so familiar a gleam
And I know it's true
That visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once,
The way you did once upon a dream.

Однажды во сне

Я тебя знаю,
Однажды во сне мы гуляли вдвоем.
Я тебя знаю,
Твой взгляд так
Знаком,
И все же, я знаю,
Что видения редко бывают тем, чем кажутся.
Но если я тебя знаю, я знаю, что ты сделаешь:
Ты полюбишь меня сразу,
Как полюбила однажды во сне.

Но если я тебя знаю, я знаю, что ты сделаешь:
Ты полюбишь меня сразу,
Как полюбила однажды во сне.

Я тебя знаю,
Однажды во сне мы гуляли вдвоем.
Я тебя знаю,
Твой взгляд так знаком,
И я знаю,
Что видения редко бывают тем, чем кажутся.
Но если я тебя знаю, я знаю, что ты сделаешь:
Ты полюбишь меня сразу,
Как полюбила однажды во сне.