If It's In Your Heart (It's In Your Smile) - Earl Klugh translation in German

If It's In Your Heart (It's In Your Smile)

I saw stars on the pavement
California dreams
Looked up through the bright lights
No stars that I see

You said, "It's all yours if you take it there."
I said, "I can't do it alone, I swear."
You said, "It's all yours,
It's all yours when you smile."

It's only you
Who loves me like you do
Trying to keep it cool
But I can't keep cool about it
Acting like a fool
Wanna scream it from the roof
I'm trying to keep it cool
But I can't keep cool about it (about it)

Before you, love, I was lost
Drifting at sea
You were the beacon I'd followed home
You were the one who rescued me

You said, "It's all yours if you take it there."
I said, "I can't do it alone, I swear."
You said, "It's all yours,
It's all yours when you smile."

It's only you
Loves me like you do
Trying to keep it cool
But I can't keep cool about it
Acting like a fool
Wanna scream it from the roof
I'm trying to keep it cool
But I can't keep cool about it (about it)

You said, "Oh, whoa.
I won't lose you, no, whoa."

It's only you
Loves me like you do
Trying to keep it cool
But I can't keep cool about it
Acting like a fool
Wanna scream it from the roof
I'm trying to keep it cool
But I can't keep cool about it

Wenn es in deinem Herzen ist (Ist es in deinem Lächeln)

Ich sah Sterne auf dem Pflaster
Kalifornische Träume
Sah hoch durch die Lichter
Keine Sterne, die ich seh'

Du sagtest: "Es gehört dir, wenn du es nimmst."
Ich sagte: "Ich schaff's nicht allein, ich schwör's."
Du sagtest: "Es gehört dir,
Es gehört dir, wenn du lächelst."

Nur du
Liebst mich so wie du
Versuche, cool zu bleiben
Doch ich kann nicht cool bleiben
Benehm mich wie ein Narr
Möcht's von den Dächern schrei'n
Ich versuch, cool zu bleiben
Doch ich kann nicht cool bleiben (bleiben)

Bevor ich dich traf, war ich verloren
Trieb auf dem Meer
Du warst das Licht, dem ich folgte
Du warst die Rettung für mich

Du sagtest: "Es gehört dir, wenn du es nimmst."
Ich sagte: "Ich schaff's nicht allein, ich schwör's."
Du sagtest: "Es gehört dir,
Es gehört dir, wenn du lächelst."

Nur du
Liebst mich so wie du
Versuche, cool zu bleiben
Doch ich kann nicht cool bleiben
Benehm mich wie ein Narr
Möcht's von den Dächern schrei'n
Ich versuch, cool zu bleiben
Doch ich kann nicht cool bleiben (bleiben)

Du sagtest: "Oh, whoa.
Ich verlier dich nicht, no, whoa."

Nur du
Liebst mich so wie du
Versuche, cool zu bleiben
Doch ich kann nicht cool bleiben
Benehm mich wie ein Narr
Möcht's von den Dächern schrei'n
Ich versuch, cool zu bleiben
Doch ich kann nicht cool bleiben