The Banks of the Ohio - Earl Scruggs translation in Russian

The Banks of the Ohio

I asked my love to take a walk,
Just a little way′s with me.
An' as we walked,
Then we would talk
All about our wedding day.
"Darlin′, say that you'll be mine;
In our home we'll happy be,
Down beside where the waters flow,
On the banks of the Ohio."
I took her by her pretty white hand,
I led her down the banks of sand,
I plunged her in
Where she would drown,
An′ watched her as she floated down.
Returnin′ home between twelve and one,
Thinkin', Lord, what a deed I′ve done;
I'd killed the girl
I love, you see,
Because she would not marry me.
The very next day, at half past four,
The sheriff walked right to my door;
He says, "Young man,
Don′t try to run.
You'll pay for this awful crime you′ve don."

Берега Огайо

Я пригласил свою милую на прогулку,
Всего лишь ненадолго со мной.
И пока мы гуляли,
Мы разговаривали
О нашем свадебном дне.
"Дорогая, скажи, что будешь моей;
В нашем доме мы будем счастливы,
Там, где текут воды,
На берегах Огайо."
Я взял ее за прелестную белую ручку,
Я повел ее вниз по песчаному берегу,
Я столкнул ее в воду,
Где она утонула,
И смотрел, как она плывет по течению.
Возвращаясь домой между двенадцатью и часом,
Думая, Боже, что за дело я совершил;
Я убил девушку,
Которую любил, понимаешь,
Потому что она не хотела выходить за меня замуж.
На следующий день, в половине пятого,
Шериф пришел прямо к моей двери;
Он говорит: "Молодой человек,
Не пытайся бежать.
Ты заплатишь за это ужасное преступление, которое ты совершил."