Lyrics and translation Earl Slick - Believe (feat. Robert Smith)

Believe (feat. Robert Smith)

The longer i stay the more i seem to lose
It's an argument i use to take me away
And the closer i get the less of me there is
I remember it like this
To make me forget
Yeah the older i grow the more of me is gone
It's a way of holding on to let myself go
And the louder i shout the less i really care
It's the attitude i wear
To get myself out
The strange thing is i ever changed at all
Seemed so sure you would stay my girl
The strange thing is i ever changed at all
Wanted so much to believe
Maybe too much to believe...
But the harder i try the less i ever do
I convince myself it's true to bare me a lie
And the sooner i start the more of me is wrong
It's a kind of putting on
To tear me apart
Yeah the closer i get the less of me there is
I remember it like this to make me forget
And the longer i stay the more i seem to lose
It's the argument i use
To take me away
The strange thing is you never change at all
Seemed so sure you would stay my girl
The strange thing is you never change at all
Wanted so much to believe
Maybe too much to believe...

Верю (feat. Robert Smith)

Чем дольше я остаюсь, тем больше, кажется, теряю,
Это спор, который я использую, чтобы уйти от тебя.
И чем ближе я становлюсь, тем меньше меня остается,
Я помню это так,
Чтобы заставить себя забыть.
Да, чем старше я становлюсь, тем меньше меня остается,
Это способ держаться, позволить себе уйти.
И чем громче я кричу, тем меньше мне на самом деле не все равно,
Это отношение, которое я ношу,
Чтобы выбраться из этого.
Странно, что я вообще изменился,
Казалось, был так уверен, что ты останешься моей девочкой.
Странно, что я вообще изменился,
Так хотел верить,
Может быть, слишком хотел верить...
Но чем больше я стараюсь, тем меньше делаю,
Я убеждаю себя, что это правда, чтобы скрыть ложь.
И чем раньше я начну, тем больше во мне неправильного,
Это своего рода надевание маски,
Чтобы разорвать меня на части.
Да, чем ближе я становлюсь, тем меньше меня остается,
Я помню это так, чтобы заставить себя забыть.
И чем дольше я остаюсь, тем больше, кажется, теряю,
Это спор, который я использую,
Чтобы уйти от тебя.
Странно, что ты совсем не меняешься,
Казалось, был так уверен, что ты останешься моей девочкой.
Странно, что ты совсем не меняешься,
Так хотел верить,
Может быть, слишком хотел верить...