Earl Sweatshirt feat. Mavi - EL TORO COMBO MEAL (feat. Mavi) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Earl Sweatshirt feat. Mavi - EL TORO COMBO MEAL (feat. Mavi)




EL TORO COMBO MEAL (feat. Mavi)
EL TORO COMBO MEAL (feat. Mavi)
Man
Mec
Lost my dawg to the staircase, took the highest spot on the podium
J'ai perdu mon pote à cause de l'escalier, il a pris la plus haute place sur le podium
Ghostin′ n-, probably smokin' to the thought of knowin′ us
Il nous regarde d'en haut, probablement en train de fumer à l'idée de nous connaître
They loss a part of growin' up
Ils ont raté une partie de notre croissance
Spurned us, learned I had to keep a wedge to get out of the rough
Ils nous ont méprisés, j'ai appris que je devais garder un avantage pour m'en sortir
Fuses clipped for nuisance, disrespect 'cause we carried enough
Les fusibles ont sauté à cause des nuisances, du manque de respect parce qu'on en a trop supporté
I promised I′d bury the grudge, preparing the carrion grub
J'avais promis d'enterrer la rancune, en préparant le festin pour les charognards
Larry Oops, I was lost in the alley, in the air but not sunk
Larry Oops, j'étais perdu dans la ruelle, dans les airs mais pas coulé
I spun ′til the lost of my grandmama buried the dunk
J'ai tourné jusqu'à ce que la perte de ma grand-mère enterre le dunk
Send 'bout a prayer a month, through the above
J'envoie une prière par mois, par le biais du ciel
N- moody but imbued with the f-
Un négro lunatique mais imprégné de la putain de-
Better shit to do than play with food
J'ai mieux à faire que de jouer avec la nourriture
The rhyming Rubik′s for fun
Le Rubik's Cube des rimes pour le plaisir
But I do what I want, ayy
Mais je fais ce que je veux, ayy
And I rue what it was later, a looter as such
Et je regretterai plus tard ce que c'était, un pilleur en tant que tel
Confusingly up with paper
Confusément riche en papier
I'm shootin′ ones with the judge if he sentence my brother
Je tire sur le juge s'il condamne mon frère
Been with him, muzzled us from the cradle
J'ai été avec lui, on nous a muselés dès le berceau
So we goin' to the grave with this shit
Alors on va à la tombe avec cette merde
If we join the second line
Si on rejoint la deuxième ligne
The ancestors′ll hand us a drum to load the second time
Les ancêtres nous donneront un tambour à charger une deuxième fois
Somethin' scary 'bout airin′ out the shit I compressed
Quelque chose de terrifiant à l'idée d'exprimer la merde que j'ai comprimée
The fare gettin′ fairer now, the cost is
Le prix devient plus juste maintenant, le coût est de
An arm, leg, an arm, leg, and a head
Un bras, une jambe, un bras, une jambe et une tête
In all bread, the conquest for text, I'm pawnin′ the rest
Dans tout le pain, la conquête du texte, je mets le reste en gage
My Bompton partner spawn when donning the red
Mon partenaire de Compton apparaît en enfilant le rouge
I'm all on they neck ′til my car park is pardoning French
Je suis à leurs trousses jusqu'à ce que mon parking pardonne le français
Spar with a few n-, sparkin' at the larger percentage
J'échange avec quelques négros, des étincelles au pourcentage le plus élevé
What′s alternate when the losses come as often as wins?
Quelle alternative lorsque les pertes sont aussi fréquentes que les victoires ?
And imposter clique thick
Et la clique des imposteurs est dense
Don't got a job, I only ball off pick-six
Je n'ai pas de travail, je ne fais que des interceptions
I'm fraught with friction, in July, we had sh- lit as Christmas
Je suis plein de friction, en juillet, on a tout allumé comme à Noël
Hollins been sensed n- been lyin′, but we ain′t gon' mention
Hollins a senti que les négros mentaient, mais on ne va pas le mentionner
Boo hit the stu′ and started sweating', told her this the kitchen
Boo est entrée dans le studio et a commencé à transpirer, je lui ai dit que c'était la cuisine
You knew the rules
Tu connaissais les règles
And we knew how to shoot the loopholes, jugo, beaucoup loot
Et on savait comment tirer parti des failles, jugo, beaucoup de butin
And my kin and ′nem got the cannon, you gon' juke or boogaloo?
Et mes proches ont le canon, tu vas esquiver ou faire le boogaloo ?
I been spinnin′ around the answer
J'ai tourné autour de la réponse
Non-definitive, I just crammed it
Non définitif, je viens de le fourrer
Outward gifted, inward feel damned
Doué extérieurement, intérieurement je me sens damné
I took my lumps, my bruises, grooves
J'ai pris mes coups, mes bleus, mes sillons
What the f-are you to do?
Qu'est-ce que tu veux faire, putain ?
Every time a n- didn't spot me
Chaque fois qu'un négro ne me remarquait pas
I had to figure out my own thing
J'ai trouver mon propre truc
Now we at the precipice droppin'
Maintenant on est au bord du précipice
Harry Potter with the Dub-D′s
Harry Potter avec les Double D
Magic hands, n-, what cheese?
Mains magiques, négro, quel fromage ?
Had a chance, didn′t crush me
J'ai eu une chance, ça ne m'a pas écrasé
We gon' get it by all means
On va l'obtenir par tous les moyens
Rest in peace to my Ras G
Repose en paix mon Ras G
Raw Fruit in the box, seeds
Fruits crus dans la boîte, graines
Let go, then I got wings
Lâche-moi, et j'aurai des ailes
I′m seein' red, I′ma charge
Je vois rouge, je vais charger
You seein' red ′cause you salty
Tu vois rouge parce que tu es salé
I keep the tears out my mind reach
Je garde les larmes hors de ma portée
I put my fears in a box like a prayer that you won't read
Je mets mes peurs dans une boîte comme une prière que tu ne liras pas
Spirited Away the whole thing
J'ai tout emporté
Peerin' away, I won′t leave
Je regarde au loin, je ne partirai pas
See you starin′ into old beefs
Je te vois fixer de vieilles rancunes
Ticket booths where they told me
Guichets ils m'ont dit
Thickest thorns on the roses
Les épines les plus épaisses sur les roses
Pistons roarin' like I′m Rasheed
Les pistons rugissent comme si j'étais Rasheed
Pistons roarin' like I′m Ben Wallace
Les pistons rugissent comme si j'étais Ben Wallace
Pistons roarin' like Chauncey
Les pistons rugissent comme Chauncey
Fill up somethin′ 'cause I been drivin'
Remplis quelque chose parce que j'ai conduit
Every time a nigga didn′t spot me
Chaque fois qu'un négro ne me remarquait pas
I had to figure out my own thing
J'ai trouver mon propre truc
Now we at the precipice droppin′
Maintenant on est au bord du précipice





Writer(s): Mavi, Ovrkast., Thebe Kgositsile


Attention! Feel free to leave feedback.