Lyrics and translation Earl Sweatshirt feat. Cheryl Harris & Keorapetse Kgositsile - Playing Possum

Playing Possum

To my mentors and comrades in arms
Those present and those gone on
Thank you to my family
(Can you see them now?)
To my partner Wysteria who I love and depend on more than I can say
(For some children)
To my son Thebe (Words like)
Cultural worker and student of life (Home)
Whose growth and insights inspire me, a thousand kisses
(Could not carry any possible meaning)
Thank you to my brothers (But displaced)
My niece (Border)
My nephews, my sisters, my friends (Refugee)
My whole family network (Consider)
Who have let me be distracted and inconsistent in my intention
(The premature daily death of their dreams)
Who′ve put up with crazy schedules,
Short tempers, mad dashes, and all the rest
(Consider what staggering memories frighten and abort
The hope that should have been
Perhaps I should just borrow
The rememberer's voice again
While I can and say)
You know the real deal
("To have a home is not a favor")

Игра в опоссума

Моим наставникам и соратникам,
Тем, кто рядом, и тем, кто ушёл.
Спасибо моей семье.
(Видишь ли ты их сейчас?)
Моей любимой Вистерии, от которой я завишу больше, чем могу выразить словами.
(Для некоторых детей)
Моему сыну Тебе (Слова, как)
Деятелю культуры и ученику жизни (Дом)
Чей рост и понимание вдохновляют меня, тысяча поцелуев.
(Не могли нести никакого возможного значения)
Спасибо моим братьям (Но перемещённые)
Моей племяннице (Граница)
Моим племянникам, моим сёстрам, моим друзьям (Беженец)
Всей моей семье (Представь)
Которая позволяла мне отвлекаться и быть непоследовательным в своих намерениях.
(Преждевременная ежедневная смерть их мечтаний)
Которая мирилась с безумными графиками,
Вспышками гнева, безумными рывками и всем остальным.
(Представь, какие ошеломляющие воспоминания пугают и убивают
Надежду, которая должна была быть.
Возможно, мне стоит просто позаимствовать
Голос того, кто помнит, ещё раз
Пока я могу и сказать)
Ты знаешь, как всё обстоит на самом деле.
("Иметь дом — это не одолжение")