Lyrics and translation Earl Sweatshirt feat. Cheryl Harris & Keorapetse Kgositsile - Playing Possum
To
my
mentors
and
comrades
in
arms
Моим
наставникам
и
товарищам
по
оружию
Those
present
and
those
gone
on
Те,
кто
здесь,
и
те,
кто
ушел.
Thank
you
to
my
family
Спасибо
моей
семье
(Can
you
see
them
now?)
(Теперь
ты
их
видишь?)
To
my
partner
Wysteria
who
I
love
and
depend
on
more
than
I
can
say
Моему
партнеру
Уистерии,
которого
я
люблю
и
от
которого
завишу
больше,
чем
могу
выразить
словами.
(For
some
children)
(Для
некоторых
детей)
To
my
son
Thebe
(Words
like)
Моему
сыну
Thebe
(такие
слова)
Cultural
worker
and
student
of
life
(Home)
Культурный
работник
и
студент
жизни
(дома),
Whose
growth
and
insights
inspire
me,
a
thousand
kisses
чей
рост
и
озарения
вдохновляют
меня,
тысяча
поцелуев
(Could
not
carry
any
possible
meaning)
(Не
мог
нести
никакого
возможного
смысла)
Thank
you
to
my
brothers
(But
displaced)
Спасибо
моим
братьям
(но
перемещенным).
My
niece
(Border)
Моя
племянница
(граница)
My
nephews,
my
sisters,
my
friends
(Refugee)
Мои
племянники,
мои
сестры,
мои
друзья
(беженцы).
My
whole
family
network
(Consider)
Вся
моя
семейная
сеть
(подумайте)
Who
have
let
me
be
distracted
and
inconsistent
in
my
intention
Кто
позволил
мне
быть
рассеянным
и
непоследовательным
в
моих
намерениях
(The
premature
daily
death
of
their
dreams)
(Преждевременная
ежедневная
смерть
их
снов)
Who′ve
put
up
with
crazy
schedules,
Кто
мирился
с
сумасшедшими
расписаниями?
Short
tempers,
mad
dashes,
and
all
the
rest
Вспыльчивость,
бешеные
порывы
и
все
такое
прочее.
(Consider
what
staggering
memories
frighten
and
abort
(Подумайте,
какие
ошеломляющие
воспоминания
пугают
и
разрушают.
The
hope
that
should
have
been
Надежда,
которая
должна
была
быть
...
Perhaps
I
should
just
borrow
Может,
мне
просто
взять
взаймы?
The
rememberer's
voice
again
Снова
голос
летописца.
While
I
can
and
say)
Пока
я
могу
и
сказать)
You
know
the
real
deal
Ты
знаешь,
в
чем
дело.
("To
have
a
home
is
not
a
favor")
("Иметь
дом-это
не
одолжение")
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Thebe Kgositsile
Attention! Feel free to leave feedback.