Lyrics and translation Earl Sweatshirt feat. Da$H - Grown Ups

Grown Ups

(I don′t give a fuck)
(I don't give a fuck, nigga)
So why′d they evict you, bro?

Feel this cage when that acid fade
Face the same, but your mind has changed
You desire a stable home
I acquire fame at naming hoes
Contemplating ways of getting dome
Plotting on my neighbors asking God for favors
Guess he isn't home

Probably 'cause that fucking faith I didn′t show
(Skippin church, flip the work)
Hit the dirt like Tommy Drummond bitch
Grew up in a home that papa wasn′t in
Came up off of work that my conscience wasn't in
Either way it goes, a lot is getting hit
And if it wasn′t hoes, then it probably was a lick
Got burners on my soul, and my posse on my skin
Sweaty D-A dollar top lotto picks
Promise that I am not the one to fucking plot against
Love him, but my father ain't my motherfucking friend
Trying to figure out how to start a motherfucking end
Trend dodging, keep a bitch by me, back roll

Garbage bag full of xans
Place myself to rap still, nigga
Cash is in hand
Packs get vac sealed like the Tin Man
Cardiac still missing, is it past real?
Get it, work make Guinness

Don′t know where I'm going, don′t know where I been
Never trust these hoes, can't even trust my friends
(Tell that bitch to roll up, fucking with some grown ups)
Don't know where I′m going, don′t know where I been
Never trust these hoes, can't even trust my friends
(Tell that bitch to roll up, fucking with some grown ups)

My mama wonder why it never seem to reach
See my daddy in the way I′m acting
And my facial features
Just trying to put you on
Dog, I came from teachers
Take the plate and clean it
Nigga, I'm a dog
Tell her hit or miss me with the fucking monologue
Lord, I can′t fight it, know I'm tryna brawl
Get a copper hauled off

Shit, I′m the type of nigga that you cop your raw off
Popping hoes off
Grab the board and these niggas call charge
Chain switches jerseys like it's all star
Press the OnStar, think it's all lost

Adultes

(Je m'en fous)
(Je m'en fous, mec)
Alors pourquoi ils t'ont expulsé, mon frère ?

Je sens cette cage quand l'acide s'estompe
La face est la même, mais ton esprit a changé
Tu désires un foyer stable
J'acquiers la gloire en nommant des putes
Je réfléchis aux moyens d'obtenir un dôme
Je complote contre mes voisins en demandant des faveurs à Dieu
Il semble qu'il ne soit pas à la maison

Probablement à cause de cette foutue foi que je n'ai pas montrée
(J'ai sauté l'église, j'ai retourné le boulot)
J'ai frappé la terre comme Tommy Drummond, salope
J'ai grandi dans une maison où papa n'était pas
Je suis monté avec le travail dans lequel ma conscience n'était pas
Quoi qu'il arrive, beaucoup de choses sont frappées
Et si ce n'était pas des putes, alors c'était probablement un lick
J'ai des brûleurs sur mon âme et mon équipe sur ma peau
D-A en sueur, un dollar en tête de sélection de loterie
Je promets que je ne suis pas celui qui complote contre
Je l'aime, mais mon père n'est pas mon putain d'ami
J'essaie de comprendre comment commencer une putain de fin
Esquiver les tendances, garder une meuf à mes côtés, rouler en arrière

Un sac poubelle plein de xanax
Je me mets à rapper encore, mec
L'argent est en main
Les paquets sont sous vide comme l'homme de fer blanc
Le cœur manque toujours, est-ce que c'est passé réel ?
Obtiens-le, le travail fait la Guinness

Je ne sais pas où je vais, je ne sais pas où j'ai été
Ne jamais faire confiance à ces putes, je ne peux même pas faire confiance à mes amis
(Dis à cette salope de rouler, se foutre avec des adultes)
Je ne sais pas où je vais, je ne sais pas où j'ai été
Ne jamais faire confiance à ces putes, je ne peux même pas faire confiance à mes amis
(Dis à cette salope de rouler, se foutre avec des adultes)

Ma maman se demande pourquoi ça n'a jamais l'air d'arriver
Je vois mon père dans la façon dont j'agis
Et mes traits du visage
J'essaie juste de te mettre au courant
Mec, je viens de professeurs
Prends l'assiette et nettoie-la
Mec, je suis un chien
Dis-lui de me frapper ou de me manquer avec le putain de monologue
Seigneur, je ne peux pas me battre, je sais que j'essaie de me battre
Se faire embarquer par un flic

Merde, je suis le genre de mec dont tu te sers pour ton cru
Faire péter des putes
Prendre le plateau et ces mecs appellent à la charge
Les chaînes changent de maillots comme si c'était le All Star
Appuyer sur l'OnStar, penser que tout est perdu