Lyrics and translation Earl Sweatshirt - Burgundy

Burgundy

"What's up, nigga?
Why you so depressed and sad all the time like a little bitch?
What's the problem, man?
Niggas want to hear you rap
Don't nobody care about how you feel, we want raps, nigga"

Grandma's passing
But I'm too busy tryna get this fuckin' album cracking to see her
So I apologize in advance if anything should happen
And my priorities fucked up, I know it, I'm afraid I'm going to blow it
And when them expectations raising because daddy was a poet, right?
Talk all you want I'm taking no advice
Nigga, I'm 'bout to relish in this anguish
And I'm stressing over payment, so don't tell me that I made it
Only relatively famous in the midst of a tornado
Misfitted, I'm Clark Gable, I'm not stable, abrasive as fuck
And they all pay me, I'm chuckling, cross-faded in public
Heart racing 'til blunt is lit like, "He don't give a fuck again, right?"

"Hey Thebe, nigga, what's up nigga?
I heard you back, I need them raps, nigga
I need the verse, I don't care about what you going through
Or what you gotta do nigga, I need bars, sixteen of 'em"

I don't fuck with too much of y'all's shit
Judging by the pants and the mall grip
Gully, in the vans with the dark tints
I'm a start-shit type nigga, night life living
Riding in the Jeep, I'mma side-swipe niggas
What's your life like? That's aight nigga
Hammer in the left ready when the price isn't
Right got the whip and I ain't got the license for it
And Jill got me living like my life is golden
Sitting on the sofa feeling high and dormant
If we could smoke another while the mic records it
The nicest doin' it, what the fuck you staring at?
Acting like you've never seen a tooth that's carat-capped
Bars hotter than the blocks where we be at
Stuntin' these niggas gon' flop like Divac
See that nigga? And for the time being
I'mma be that nigga, believe that nigga
You see that nigga? And for the time being
I'mma be that nigga, believe that, nigga

Bourgogne

"Quoi de neuf, mon pote ?
Pourquoi tu es si déprimé et triste tout le temps comme une petite chienne ?
Quel est le problème, mon pote ?
Les mecs veulent t'entendre rapper
Personne ne s'en fout de ce que tu ressens, on veut du rap, mon pote"

Grand-mère est décédée
Mais je suis trop occupé à essayer de faire cet album pour la voir
Alors je m'excuse par avance si quelque chose devait arriver
Et mes priorités sont foutues, je le sais, j'ai peur de tout gâcher
Et quand les attentes augmentent parce que papa était un poète, hein ?
Parle autant que tu veux, je ne prends aucun conseil
Mon pote, je vais savourer cette angoisse
Et je stresse à cause du paiement, alors ne me dis pas que j'ai réussi
Relatifment célèbre au milieu d'une tornade
Inadapté, je suis Clark Gable, je ne suis pas stable, abrasif à la limite
Et ils me paient tous, je ris, défoncé en public
Le cœur qui bat jusqu'à ce que le joint soit allumé comme, "Il s'en fout encore, hein ?"

"Hé Thebe, mon pote, quoi de neuf mon pote ?
J'ai entendu dire que tu étais de retour, j'ai besoin de ces raps, mon pote
J'ai besoin du couplet, je m'en fous de ce que tu traverses
Ou ce que tu dois faire mon pote, j'ai besoin de bars, seize d'entre eux"

Je ne m'entends pas avec la plupart d'entre vous
À en juger par le pantalon et la poignée du centre commercial
Gully, dans les vans avec les vitres teintées
Je suis un mec qui provoque des merdes, vie nocturne
En Jeep, je vais percuter les mecs
Comment est ta vie ? Ça va mon pote
Marteau à gauche, prêt quand le prix n'est pas
Correct, j'ai la voiture mais pas le permis
Et Jill me fait vivre comme si ma vie était dorée
Assis sur le canapé, je me sens haut et dormant
Si on pouvait fumer encore un peu pendant que le micro enregistre
Le meilleur qui le fasse, qu'est-ce que tu regardes ?
Fais comme si tu n'avais jamais vu une dent recouverte de carats
Les bars sont plus chauds que les quartiers où nous sommes
Faire le malin, ces mecs vont se planter comme Divac
Tu vois ce mec ? Et pour le moment
Je vais être ce mec, crois-le
Tu vois ce mec ? Et pour le moment
Je vais être ce mec, crois-le, mon pote