Lyrics and translation Earl Sweatshirt - Nowhere2go

Nowhere2go

I keep it, we back, yeah
Ya dig? (Thinkin′ 'bout)
Yeah, yeah (Know what I′m sayin'?)
Every nigga that, uh

Every nigga that's trippin′ around me serve as reminder that
I gotta watch my step
I keep it quiet as kept (Ayy, ayy)
Yeah, I think I spent most of my life depressed (Most of my)
Only thing on my mind was death (On my)
Didn′t know if my time was next (Next, yeah, yeah)
Tryna refine this shit, I redefined myself
First I had to find it (Uh)

I couldn't find a friend, had to rely on my wits
I be with Mike and Med (Mike, Med)
Nowadays I be with Sage and with Six-press, ya dig?
I′m in L.A. with Glen, please come and claim ya kid
I cannot play with them (Yeah, yeah, whoa)
Let's try a different approach out
I celebrate with a toast
Brodie, you know if you with me we homebound (Homebound)
I need a city to hold down (Hold down)
You niggas gave me a coast (Yeah)
You went and gave me a cape (Cape)
But that never gave me no hope
(Hope, yeah, hope, hope)
I found a new way to cope
It ain′t no slave in my soul
But I keep the memories close by (Close by)
Even when I hit a low (I hit a low)
I still give thanks to the most high
I can't do favors no more
If you lame and you broke, and you waiting for cosign
I take a plate to go
Bread I could break with bro
Noose on my chain is gold
Tell me how you been faking the whole time?
(Whole time)
That′s how surveillance go
These niggas be playing for both sides
This shit could take a toll
There ain't no (Bro)
There ain't no (Yeah)
It ain′t no place to (Nah)

Yeah
Yeah, yeah
Mm-mm-hmm

Nulle part où aller

Je le garde, on est de retour, ouais
Tu vois ce que je veux dire ? (Je réfléchis)
Ouais, ouais (Tu comprends ce que je veux dire ?)
Chaque mec qui, euh

Chaque mec qui me fait flipper me sert de rappel que
Je dois faire attention à mes pas
Je le garde discret comme un secret (Ayy, ayy)
Ouais, je pense que j'ai passé la plus grande partie de ma vie déprimé (La plus grande partie de ma)
La seule chose qui me trottait dans la tête, c'était la mort (Dans ma)
Je ne savais pas si mon heure était venue (Venue, ouais, ouais)
J'essaye d'affiner ce truc, je me suis redéfini
D'abord, j'ai dû le trouver (Uh)

Je n'arrivais pas à trouver d'ami, j'ai dû compter sur mon intelligence
Je suis avec Mike et Med (Mike, Med)
Aujourd'hui, je suis avec Sage et Six-press, tu vois ce que je veux dire ?
Je suis à Los Angeles avec Glen, viens chercher ton gosse
Je ne peux pas jouer avec eux (Ouais, ouais, whoa)
Essayons une autre approche
Je fête ça avec un toast
Brodie, tu sais que si tu es avec moi, on est cloués à la maison (Cloués à la maison)
J'ai besoin d'une ville pour me tenir (Me tenir)
Vous m'avez donné une côte (Ouais)
Vous m'avez donné une cape (Cape)
Mais ça ne m'a jamais donné d'espoir
(Espoir, ouais, espoir, espoir)
J'ai trouvé un nouveau moyen de faire face
Il n'y a pas d'esclave dans mon âme
Mais je garde les souvenirs près de moi (Près de moi)
Même quand je touche le fond (Je touche le fond)
Je remercie toujours le très-haut
Je ne peux plus faire de faveurs
Si tu es nul et fauché, et que tu attends un soutien
Je prends une assiette pour emporter
Du pain que je pourrais partager avec mon frère
Le nœud sur ma chaîne est en or
Dis-moi comment tu fais semblant depuis tout ce temps ?
(Tout ce temps)
C'est comme ça que la surveillance fonctionne
Ces mecs jouent pour les deux camps
Ce truc pourrait faire des ravages
Il n'y a pas de (Bro)
Il n'y a pas de (Ouais)
Il n'y a pas d'endroit où (Nah)

Ouais
Ouais, ouais
Mm-mm-hmm