Lyrics and translation Earl Thomas Conley - After the Love Slips Away

After the Love Slips Away

You say our loving has died down to nothing
Compared to everyone else
But if all you can give me is just your opinion
Well you can keep that to yourself

The longer the distance keeps growing between us
The harder the trouble is to see
But I guess it′s the simple things that make love complicated
Or at least that's how it is with you and me

We′re just two people trying to hold it together
And losing it more everyday
Cause no compromising will make it feel better
After the love slips away

Well you've got your TV, your telephone, and neighbors
To keep you from facing the truth
Oh but I've got a feeling if I had a bottle I wouldn′t keep reaching for you

We′re just two people trying to hold it together
And losing it more everyday
Cause no compromising will make it feel better
After the love slips away

Oh after the love slips away

Après que l'amour s'est envolé

Tu dis que notre amour s'est éteint, il ne reste plus rien
Comparé à tous les autres
Mais si tout ce que tu peux me donner, c'est ton opinion
Eh bien, garde-la pour toi

Plus la distance entre nous grandit
Plus il est difficile de voir les problèmes
Mais je suppose que ce sont les petites choses qui rendent l'amour compliqué
Ou du moins, c'est comme ça entre toi et moi

Nous sommes juste deux personnes qui essaient de tenir bon
Et qui perdent de plus en plus chaque jour
Car aucun compromis ne fera que ça se sente mieux
Après que l'amour s'est envolé

Eh bien, tu as ta télé, ton téléphone et tes voisins
Pour t'empêcher d'affronter la vérité
Oh, mais j'ai le sentiment que si j'avais une bouteille, je ne t'appellerais pas

Nous sommes juste deux personnes qui essaient de tenir bon
Et qui perdent de plus en plus chaque jour
Car aucun compromis ne fera que ça se sente mieux
Après que l'amour s'est envolé

Oh, après que l'amour s'est envolé