Lyrics and translation Earl Thomas Conley - Attracted to Pain

Attracted to Pain

In solemn response, to your wishes and wants
I stand with my heart in my hands
Though the courage it takes to live with mistakes
Makes me feel less than a man
Because girl you're the beat that robs me of sleep
By keeping my face in the rain
But how can I rest, when your love's the test
That leaves me with no one to blame
And proves I'm attracted to pain

Unintentional pain
Like a continual rain that's falling
Down on me

So with helpless consent I pay for the rent
On a room where we hide in the dark
From a woman and child whose love is on trial
By a man who once swore on his heart
That only in death would they part

But unintentional pain keeps calling
Like a continaul rain that's falling
Down on me
Down on me
Down on me
Down on me

Attiré par la douleur

En réponse solennelle à tes souhaits et à tes désirs
Je me tiens avec mon cœur dans mes mains
Bien que le courage qu'il faut pour vivre avec ses erreurs
Me fasse me sentir moins qu'un homme
Parce que, ma chérie, tu es le rythme qui me vole le sommeil
En me gardant le visage sous la pluie
Mais comment puis-je me reposer, alors que ton amour est l'épreuve
Qui me laisse sans personne à blâmer
Et prouve que je suis attiré par la douleur

Douleur involontaire
Comme une pluie incessante qui tombe
Sur moi

Alors, avec un consentement impuissant, je paie le loyer
D'une chambre où nous nous cachons dans l'obscurité
D'une femme et d'un enfant dont l'amour est mis à l'épreuve
Par un homme qui a jurer sur son cœur
Que ce n'est qu'à la mort qu'ils se sépareraient

Mais la douleur involontaire continue d'appeler
Comme une pluie incessante qui tombe
Sur moi
Sur moi
Sur moi
Sur moi