Lyrics and translation Earl Thomas Conley - Don't Make It Easy for Me

Don't Make It Easy for Me

You're on my mind, I'm in the dark
You're takin' your time, I'm fallin' apart

Girl, you hold my mind in your hands and you know it
I'll get it right if you'll give me the chance to come closer
I'll give you my heart if that's what you're after
I'll give you my love and that's all that matters, think it over
Yeah that's all right with me, if you wanna play hard to please
Don't make it easy for me

Down on my knees, take a look at me
I'm easy to please, why can't you be?

Yeah, you hold my mind in your hands and you know it
I'll get it right if you'll give me the chance to come closer
I'll give you my heart if that's what you're after
I'll give you my love and that's all that matters, think it over
Yeah that's all right with me, if you wanna play hard to please
Don't make it easy for me

Girl, that's all right with me, if you wanna play hard to please
Don't make it easy for me

Ne me rends pas la tâche facile

Tu es dans mon esprit, je suis dans le noir
Tu prends ton temps, je me décompose

Ma chérie, tu tiens mon esprit dans tes mains et tu le sais
Je vais bien faire si tu me donnes une chance de me rapprocher
Je te donnerai mon cœur si c'est ce que tu cherches
Je te donnerai mon amour et c'est tout ce qui compte, réfléchis-y
Ouais, ça me va si tu veux jouer difficile
Ne me rends pas la tâche facile

À genoux, regarde-moi
Je suis facile à satisfaire, pourquoi tu ne peux pas l'être ?

Ouais, tu tiens mon esprit dans tes mains et tu le sais
Je vais bien faire si tu me donnes une chance de me rapprocher
Je te donnerai mon cœur si c'est ce que tu cherches
Je te donnerai mon amour et c'est tout ce qui compte, réfléchis-y
Ouais, ça me va si tu veux jouer difficile
Ne me rends pas la tâche facile

Ma chérie, ça me va si tu veux jouer difficile
Ne me rends pas la tâche facile