Lyrics and translation Earl Thomas Conley - Fire and Smoke

Fire and Smoke

In and out of honky tonks from one town to the next
But anything worth loving, Lord, just too hard to forget
Everyday's another way of feeling more the same
Looks like I'll run out of highway before I out run the rain

But if there's fire and smoke
Ooh, what a rush I got when your love was hot
Oh, but I couldn't see that when the flame burned out
You'd leave a cold dark cloud, a raining down on me

So I'm reaching out to someone wishing, she was you instead
And everything I left behind was waiting up ahead
Pulling on the bottom baby, looking back on you
'Cause anyways the right way babe as long as I pull through

If there's fire and smoke
Ooh, what a rush I got when your love was hot
Oh, but I couldn't see that when the flame burned out
You'd leave a cold dark cloud, a raining down on me

Yeah, when the flame burned out
You left a cold dark cloud a raining down, a raining down on me
Down on me
Raining down on me
Raining down on me

Feu et fumée

Je vais et viens des bars à honky-tonk d'une ville à l'autre
Mais tout ce qui vaut la peine d'être aimé, Seigneur, est trop difficile à oublier
Chaque jour est une autre façon de se sentir plus pareil
On dirait que je vais manquer d'autoroute avant de me soustraire à la pluie

Mais s'il y a du feu et de la fumée
Ooh, quelle poussée j'ai eue quand ton amour était chaud
Oh, mais je ne pouvais pas voir ça quand la flamme s'est éteinte
Tu laisserais un nuage sombre et froid, une pluie qui tomberait sur moi

Alors je tends la main à quelqu'un en souhaitant qu'elle soit toi à la place
Et tout ce que j'ai laissé derrière moi m'attendait devant
Tirer sur le fond, chérie, en repensant à toi
Parce que de toute façon, c'est la bonne façon, chérie, tant que je m'en sors

S'il y a du feu et de la fumée
Ooh, quelle poussée j'ai eue quand ton amour était chaud
Oh, mais je ne pouvais pas voir ça quand la flamme s'est éteinte
Tu laisserais un nuage sombre et froid, une pluie qui tomberait sur moi

Ouais, quand la flamme s'est éteinte
Tu as laissé un nuage sombre et froid, une pluie qui tombait, une pluie qui tombait sur moi
Sur moi
Tombe sur moi
Tombe sur moi