Lyrics and translation Earl Thomas Conley - I Can't Win for Losin' You
Hey,
how
have
you
been?
Привет,
как
поживаешь?
Good
to
see
you
again
Рад
снова
тебя
увидеть
Gee,
it's
been
a
long
time
Черт
возьми,
прошло
много
времени
How's
that
new
man
Как
поживает
твой
новый
мужчина?
Momma
and
Dad
Мама
и
папа?
Since
I
told
you
goodbye?
С
тех
пор,
как
я
сказал
тебе
"прощай"?
Now
I'm
still
the
same
А
я
всё
тот
же
Still
raisin'
Cain
Всё
ещё
поднимаю
шум
Nobody's
worried
'bout
me
Никто
обо
мне
не
беспокоится
I
come
and
I
go,
just
as
I
please
Я
прихожу
и
ухожу,
как
мне
вздумается
Since
I
set
myself
free
С
тех
пор,
как
я
освободился
But
I
can't
win
for
losin'
you
Но
я
не
могу
выиграть,
потеряв
тебя
I
just
can't
get
over
you
Я
просто
не
могу
тебя
забыть
Bein'
footloose
and
fancy
free
Быть
беззаботным
и
свободным
Ain't
all
it's
cracked
up
to
be
Не
так
уж
и
здорово,
как
кажется
And
the
grass
ain't
no
greener
И
трава
не
зеленее
Here
on
the
other
side
Здесь,
по
другую
сторону
I
might
win
a
heart
or
two
Я
мог
бы
завоевать
сердце
или
два
But
I
can't
win
for
losin'
you
Но
я
не
могу
выиграть,
потеряв
тебя
Well
I'm
on
my
way,
there's
so
much
to
say
Ну,
я
ухожу,
так
много
хочется
сказать
Lord
knows
that
I've
had
my
time
Бог
знает,
что
у
меня
было
своё
время
But
girl,
you
can
bet
I'll
never
forget
Но,
девочка,
можешь
быть
уверена,
я
никогда
не
забуду
When
you
used
to
be
mine
Времена,
когда
ты
была
моей
But
I
can't
win
for
losin'
you
Но
я
не
могу
выиграть,
потеряв
тебя
I
just
can't
get
over
you
Я
просто
не
могу
тебя
забыть
Bein'
footloose
and
fancy
free
Быть
беззаботным
и
свободным
Ain't
all
it's
cracked
up
to
be
Не
так
уж
и
здорово,
как
кажется
And
the
grass
ain't
no
greener
И
трава
не
зеленее
Here
on
the
other
side
Здесь,
по
другую
сторону
I
might
win
a
heart
or
two
Я
мог
бы
завоевать
сердце
или
два
But
I
can't
win
for
losin'
you
Но
я
не
могу
выиграть,
потеряв
тебя
No
I
can't
win
for
losin'
you
Нет,
я
не
могу
выиграть,
потеряв
тебя
I
just
can't
get
over
you
Я
просто
не
могу
тебя
забыть
Bein'
footloose
and
fancy
free
Быть
беззаботным
и
свободным
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.