Once In a Blue Moon - Earl Thomas Conley translation in German

Once In a Blue Moon

Nine times out of ten, she's right and I am wrong
When I won't give in, she just goes along
Standing by my side, sitting home alone
I'll never know what keeps her hanging on
When anybody else would be long gone

But once in a blue moon, I'll do something right
And once in a blue moon, I'll make her feel so fine
I can make her laugh, and make her cry
She hates the way she loves me sometimes
But once in a blue moon, I'll do something right

She's starving for affection, so hungry for loves touch
But she only hears,? I love you", when we're making love
Lord, I'll always wonder why she loves me so much
And the best I'll ever do won't be enough
So I'll just thank my lucky stars above

But once in a blue moon, I'll do something right
And once in a blue moon, I'll make her feel so fine
'Cause I can make her laugh, oh, and make her cry
She hates the way she loves me sometimes
Once in a blue moon, once in a blue moon
Every once in a blue moon, I'll do something right
Once in a blue moon

Einmal im blauen Mond

Neun von zehn Malen hat sie recht und ich unrecht
Wenn ich nicht nachgebe, macht sie einfach mit
Steht an meiner Seite, sitzt allein zu Haus
Ich werde nie wissen, was sie bei mir hält
Wo jeder andere längst weg wäre

Aber einmal im blauen Mond, mache ich etwas richtig
Und einmal im blauen Mond, lasse ich sie sich so gut fühlen
Ich kann sie zum Lachen bringen und sie zum Weinen bringen
Sie hasst es manchmal, wie sie mich liebt
Aber einmal im blauen Mond, mache ich etwas richtig

Sie hungert nach Zuneigung, so hungrig nach der Berührung der Liebe
Aber sie hört „Ich liebe dich“ nur, wenn wir uns lieben
Herr, ich werde mich immer fragen, warum sie mich so sehr liebt
Und das Beste, was ich je tun werde, wird nicht genug sein
Also danke ich einfach meinen Glückssternen da oben

Aber einmal im blauen Mond, mache ich etwas richtig
Und einmal im blauen Mond, lasse ich sie sich so gut fühlen
Denn ich kann sie zum Lachen bringen, oh, und sie zum Weinen bringen
Sie hasst es manchmal, wie sie mich liebt
Einmal im blauen Mond, einmal im blauen Mond
Einmal im blauen Mond, mache ich etwas richtig
Einmal im blauen Mond