Lyrics and translation Earl Thomas Conley - Shadow of a Doubt

Shadow of a Doubt

Can't take back the angry words we've said
Can't forget the bitter tears we've shed
Just can't seem to get along
Even though the feelings strong
This lovin' hours just cannot move ahead

We always seem to come back home
Can't be bad enough at all
Must be something we can't do without
With the best behind us now
There's no way in and no way out
Living in the shadow of a doubt

Have we pasted the point of no return?
We can't cross the bridges that we've burned
Does it matter any more, is it still worth fighting for?
Or have we gone as for as we're concerned?

We always seem to come back home
Can't be bad enough at all
Must be something we can't do without
With the best behind us now
There's no way in and no way out
Living in the shadow of a doubt

With the best behind us now
There's no way in and no way out
Living in the shadow of a doubt
Just living in the shadow of a doubt

L'ombre d'un doute

Je ne peux pas revenir en arrière sur les mots de colère que nous avons dits
Je ne peux pas oublier les larmes amères que nous avons versées
On dirait qu'on n'arrive pas à s'entendre
Même si les sentiments sont forts
Ces heures d'amour ne peuvent pas aller de l'avant

On semble toujours revenir à la maison
On ne peut pas être assez mauvais pour cela
Il doit y avoir quelque chose qu'on ne peut pas faire sans
Avec le meilleur derrière nous maintenant
Il n'y a pas d'entrée et pas de sortie
Vivre dans l'ombre d'un doute

Avons-nous dépassé le point de non-retour ?
On ne peut pas franchir les ponts qu'on a brûlés
Est-ce que ça a encore de l'importance, est-ce que ça vaut encore la peine de se battre ?
Ou avons-nous fait tout ce qu'on pouvait ?

On semble toujours revenir à la maison
On ne peut pas être assez mauvais pour cela
Il doit y avoir quelque chose qu'on ne peut pas faire sans
Avec le meilleur derrière nous maintenant
Il n'y a pas d'entrée et pas de sortie
Vivre dans l'ombre d'un doute

Avec le meilleur derrière nous maintenant
Il n'y a pas d'entrée et pas de sortie
Vivre dans l'ombre d'un doute
Vivre simplement dans l'ombre d'un doute