Lyrics and translation Earl Thomas Conley - Silent Treatment

Silent Treatment

You proved to me that I don't need
To be all by myself to feel alone,
But lately conversation only comes
When someone's calling on the phone,
Oh, but I'm not asking questions
Afraid that I might find out
What's really wrong

You give me that silent treatment
I can take it or leave
I'm getting that silent treatment
And it's working on me

Oh, but leaving off all the changes
I remember back when our love
It didn't hurt
Like when I'd wake up close beside you,
And you'd just lay there begging me
Stay home from work,
Now you don't like to talk about it
But lately we've been missing
More than words

I'm getting that silent treatment
I can take it or leave
You give me that silent treatment
And it's working on me
On me, on me, you got it working
Working on me

Traitement silencieux

Tu m'as prouvé que je n'ai pas besoin
D'être tout seul pour me sentir seul,
Mais ces derniers temps, les conversations n'arrivent que
Quand quelqu'un appelle au téléphone,
Oh, mais je ne pose pas de questions
J'ai peur de découvrir
Ce qui ne va pas vraiment

Tu me fais ce traitement silencieux
Je peux le prendre ou le laisser
Je suis en train de subir ce traitement silencieux
Et ça marche sur moi

Oh, mais en oubliant tous les changements
Je me souviens quand notre amour
Ne faisait pas mal
Comme quand je me réveillais à côté de toi,
Et tu restais là à me supplier
De rester à la maison du travail,
Maintenant tu n'aimes pas en parler
Mais ces derniers temps, on manque
Plus que des mots

Je suis en train de subir ce traitement silencieux
Je peux le prendre ou le laisser
Tu me fais ce traitement silencieux
Et ça marche sur moi
Sur moi, sur moi, tu l'as fait fonctionner
Fonctionner sur moi