Lyrics and translation Earl Thomas Conley - That Was a Close One

That Was a Close One

I loved her because she was there
And I knew all along that it wasn't fair but I didn't care
Then I got the Hell out of there
That was a close one

I kept my freedom intact, got rid of the hassle
And rid of the flack, yeah, I cut me some slack
And I never thought I'd want it back
But that was a close one

That was a close one
And if I hadn't of run she might have got away with my heart
So I played it smart
That was a close one
But I kept my cool never let down my guard
That was a close one

The winter of '79 was so cold and lonely
I found a good woman, she took me inside
And I swear to God, I really tried
And that was a close one

Will there ever be a love of my life
When I'm out of my pride and out of my mind in the nick of time
And when the feeling in here is fine
That's the close ones

That was a close one
And if I hadn't of run, she might have got away with my heart
My precious heart
That was a close one
But I kept my cool and never let down my guard
That was a close one

That was a close one
I loved her because she was there
That was a close one

That was a close one
Winter of '79
That was a close one

That was a close one
She might have got away with my heart
That was a close one

C'était vraiment limite

Je l'aimais parce qu'elle était là
Et je savais depuis le début que ce n'était pas juste, mais je m'en fichais
Puis je me suis barré
C'était vraiment limite

J'ai gardé ma liberté intacte, j'ai évité les tracas
Et j'ai évité les critiques, ouais, je me suis donné du mou
Et je n'ai jamais pensé que je voudrais la revoir
Mais c'était vraiment limite

C'était vraiment limite
Et si je n'avais pas filé, elle aurait pu s'enfuir avec mon cœur
Alors j'ai joué finement
C'était vraiment limite
Mais je suis resté calme, je n'ai jamais baissé ma garde
C'était vraiment limite

L'hiver 1979 était tellement froid et solitaire
J'ai trouvé une bonne femme, elle m'a fait entrer
Et je te jure sur Dieu, j'ai vraiment essayé
Et c'était vraiment limite

Y aura-t-il jamais un amour de ma vie
Quand je serai sorti de mon orgueil et de ma folie à la dernière minute
Et quand le sentiment ici sera bon
Ce sont les moments limites

C'était vraiment limite
Et si je n'avais pas filé, elle aurait pu s'enfuir avec mon cœur
Mon précieux cœur
C'était vraiment limite
Mais je suis resté calme et je n'ai jamais baissé ma garde
C'était vraiment limite

C'était vraiment limite
Je l'aimais parce qu'elle était là
C'était vraiment limite

C'était vraiment limite
L'hiver 1979
C'était vraiment limite

C'était vraiment limite
Elle aurait pu s'enfuir avec mon cœur
C'était vraiment limite