The Closer You Are - Earl Thomas Conley translation in German

The Closer You Are

I can't get you out of mind
It hurts more than I expected
You sure a lasting impression
On this heart of mine

It's gonna take a lot more than time
And tears to help me get over
The weight of the world on my shoulders
Without you by my side

Cause the more I think about you
The harder it is to conceal
I pretend I'm not lost without you
But seeing you makes it so real
And the closer you are, the farther away I feel

It was always so easy on my own
Man I used to have that down
I'd laugh, I'd dance, and I carried on
But I don't do that now

Cause the more I think about you
The harder it is to conceal
I pretend I'm not lost without you
But seeing you makes it so real
And the closer you are, the farther away I feel

Je näher du bist

Ich krieg dich nicht aus dem Sinn
Es tut mehr weh, als ich erwartet habe
Du hast sicher einen bleibenden Eindruck hinterlassen
In meinem Herzen

Es wird viel mehr als Zeit brauchen
Und Tränen, um mir zu helfen, darüber hinwegzukommen
Das Gewicht der Welt auf meinen Schultern
Ohne dich an meiner Seite

Denn je mehr ich an dich denke
Desto schwerer ist es zu verbergen
Ich tue so, als wäre ich ohne dich nicht verloren
Aber dich zu sehen, macht es so real
Und je näher du bist, desto weiter entfernt fühle ich mich

Es war immer so einfach für mich allein
Mann, das hatte ich früher drauf
Ich lachte, ich tanzte und machte einfach weiter
Aber das tue ich jetzt nicht mehr

Denn je mehr ich an dich denke
Desto schwerer ist es zu verbergen
Ich tue so, als wäre ich ohne dich nicht verloren
Aber dich zu sehen, macht es so real
Und je näher du bist, desto weiter entfernt fühle ich mich