Lyrics and translation Earl Thomas Conley - The Closer You Are

The Closer You Are

I can't get you out of mind
It hurts more than I expected
You sure a lasting impression
On this heart of mine

It's gonna take a lot more than time
And tears to help me get over
The weight of the world on my shoulders
Without you by my side

Cause the more I think about you
The harder it is to conceal
I pretend I'm not lost without you
But seeing you makes it so real
And the closer you are, the farther away I feel

It was always so easy on my own
Man I used to have that down
I'd laugh, I'd dance, and I carried on
But I don't do that now

Cause the more I think about you
The harder it is to conceal
I pretend I'm not lost without you
But seeing you makes it so real
And the closer you are, the farther away I feel

Ближе ты – дальше я

Не могу тебя забыть,
Это больнее, чем я ожидал.
Ты оставила неизгладимое впечатление
В моем сердце.

Потребуется гораздо больше, чем время
И слезы, чтобы помочь мне справиться
С тяжестью мира на моих плечах
Без тебя рядом.

Ведь чем больше я думаю о тебе,
Тем сложнее это скрывать.
Я притворяюсь, что не потерян без тебя,
Но видеть тебя делает это таким реальным.
И чем ближе ты, тем дальше я себя чувствую.

Мне всегда было так легко одному,
Я привык к этому.
Я смеялся, танцевал и жил дальше,
Но сейчас я так не делаю.

Ведь чем больше я думаю о тебе,
Тем сложнее это скрывать.
Я притворяюсь, что не потерян без тебя,
Но видеть тебя делает это таким реальным.
И чем ближе ты, тем дальше я себя чувствую.