Lyrics and translation Earl Thomas Conley - We Believe In Happy Endings

We Believe In Happy Endings

Who can tell just how it starts
Angry words and broken hearts
Till silently we sit apart
You and I
But in awhile the anger's gone
And we forget who's right or wrong
Then one of us will end it all
With just a smile

Never breaking
Only bending
Taking time enough for mending
The hurt inside

We believe in new beginnings
Giving in
And forgiving
We believe happy endings
You and I

Just a word is all it takes
And so it pass
The silence breaks
And looking back it makes us ache
For what we've done

And so we cling together now
And wonder why we're oh so proud
When all that matters anyhow
Is our love

Never breaking
Only bending
Taking time enough for mending
The hurt inside

We believe in new beginnings
Giving in
And forgiving
You and I

On croit aux happy ends

Qui peut dire comment ça commence
Des mots en colère et des cœurs brisés
Jusqu'à ce que nous nous asseyons en silence, séparés
Toi et moi
Mais après un moment, la colère est partie
Et nous oublions qui a raison ou tort
Alors l'un de nous mettra fin à tout
Avec juste un sourire

Ne jamais casser
Seulement plier
Prendre le temps de guérir
La douleur à l'intérieur

On croit aux nouveaux commencements
Céder
Et pardonner
On croit aux happy ends
Toi et moi

Un seul mot suffit
Et ainsi cela passe
Le silence se brise
Et en regardant en arrière, cela nous fait mal
Pour ce que nous avons fait

Et donc nous nous accrochons l'un à l'autre maintenant
Et nous nous demandons pourquoi nous sommes si fiers
Quand tout ce qui compte de toute façon
C'est notre amour

Ne jamais casser
Seulement plier
Prendre le temps de guérir
La douleur à l'intérieur

On croit aux nouveaux commencements
Céder
Et pardonner
Toi et moi