Lyrics and translation Earl Thomas Conley - White Christmas

White Christmas

Yuudachi nokotteiru machi no naka dolor ne ja mata a chiisaku furu yo
Kaisatsu sin sake, me de oikakete kitai-doori ni wa naka naka ne

Chiisa na akari de mitasareteku hitorikiri de yokeru Mizutamari
Nandaka omotteta yori mou hitotsu jibun katte ni wa narenai ne

Nanika ga kowarete shimai sou de
Mata kyou mo Sugite yuku

REERU wa kimi wo hakonde yuku kara
Itsumo Onaji miakita kaerimichi
Matometa kotoba Tanjun na no ni na
Itsumo umaku ienai no wa Nande Darou Nande Darou

"Tatoe kimazuku natte shimatte mo
Mata tsukurinaoseba ii hazu sa
Nani mo kara hajimatteinai ne"
Mou Hitori no Boku ga iikikaseru

Hiraku mae ni kotae awase
Ookiku naru fumikiri ningún oto
Sawagu sawagu mune no naka wo
Miseru koto ga DEKIRU sin nara dou naru′n Darou?

Okubyou dakedo samenai kokoro
Norisugoshite kizukunda
Kyou mo mata

REERU wa kimi wo hakonde yuku kara
Itsumo Onaji miakita kaerimichi
Matometa kotoba Tanjun na no ni na
Itsumo umaku ienai no wa Nande Darou Nande Darou

Noël blanc

Il pleut encore dans la ville, mais la neige tombe doucement
Je regarde la pluie par la fenêtre, mais elle ne cesse pas, comme prévu

Des petites lumières éclairent la ville, je marche seul, j'évite les flaques d'eau
Je me sens un peu seul, je me dis que je ne peux pas m'en sortir tout seul

J'ai l'impression que quelque chose va se briser
Un autre jour passe

Le train t'emmène, mon amour
Le même chemin ennuyeux que d'habitude
J'ai rassemblé mes pensées, c'est simple, mais
Je ne sais jamais comment te les dire, pourquoi, pourquoi

Même si je me sens mal à l'aise
On peut toujours recommencer
Tout a commencé de rien
Une autre partie de moi me le dit

Je cherche des réponses avant même de les trouver
Le bruit du passage à niveau, qui gronde et se fait de plus en plus fort
Mon cœur bat, bat, bat
Que se passera-t-il si je peux te le montrer ?

J'ai peur, mais mon cœur ne s'éteint pas
Je réalise que j'ai raté le train
Encore aujourd'hui

Le train t'emmène, mon amour
Le même chemin ennuyeux que d'habitude
J'ai rassemblé mes pensées, c'est simple, mais
Je ne sais jamais comment te les dire, pourquoi, pourquoi