Lyrics and translation Earl Thomas Conley - White Christmas

White Christmas

Yuudachi nokotteiru machi no naka dolor ne ja mata a chiisaku furu yo
Kaisatsu sin sake, me de oikakete kitai-doori ni wa naka naka ne

Chiisa na akari de mitasareteku hitorikiri de yokeru Mizutamari
Nandaka omotteta yori mou hitotsu jibun katte ni wa narenai ne

Nanika ga kowarete shimai sou de
Mata kyou mo Sugite yuku

REERU wa kimi wo hakonde yuku kara
Itsumo Onaji miakita kaerimichi
Matometa kotoba Tanjun na no ni na
Itsumo umaku ienai no wa Nande Darou Nande Darou

"Tatoe kimazuku natte shimatte mo
Mata tsukurinaoseba ii hazu sa
Nani mo kara hajimatteinai ne"
Mou Hitori no Boku ga iikikaseru

Hiraku mae ni kotae awase
Ookiku naru fumikiri ningún oto
Sawagu sawagu mune no naka wo
Miseru koto ga DEKIRU sin nara dou naru′n Darou?

Okubyou dakedo samenai kokoro
Norisugoshite kizukunda
Kyou mo mata

REERU wa kimi wo hakonde yuku kara
Itsumo Onaji miakita kaerimichi
Matometa kotoba Tanjun na no ni na
Itsumo umaku ienai no wa Nande Darou Nande Darou

Белое Рождество

В городе, где всё ещё идёт снег, я снова вижу, как он тихо падает.
Провожаю тебя взглядом на станции, но всё идёт не по плану.

Окружённый маленькими огоньками, я один бреду по лужам.
Всё как-то не так, как я себе представлял, никак не могу привыкнуть к этому.

Кажется, что-то вот-вот сломается,
и этот день снова подходит к концу.

Рельсы увозят тебя,
и я иду по той же знакомой дороге домой.
Слова просты, но почему-то
я никак не могу сказать их тебе. Почему? Почему?

"Даже если всё пойдёт не так,
я всегда смогу начать сначала.
Ведь я ещё ничего толком и не начал," -
убеждаю себя.

Ещё до того, как откроется шлагбаум,
раздаётся громкий звук приближающегося поезда.
Моё сердце бешено бьётся,
и что бы было, если бы ты могла это увидеть?

Трусливое, но неунывающее сердце.
Я понимаю, что снова проехал свою остановку.
И сегодня снова...

Рельсы увозят тебя,
и я иду по той же знакомой дороге домой.
Слова просты, но почему-то
я никак не могу сказать их тебе. Почему? Почему?