Lyrics and translation Earl Zinger - Got To Get To Ibiza

Got To Get To Ibiza

Yeah, yeah
I gotta get there now
Yeah, yeah
I gotta get there now
Yeah, yeah

Well, it came to my mind as I sat on the Tube
Life weren't right, I had nothing to lose
I was getting older
I still hadn't been to Ibiza
I've swim the Channel
Wrestled sharks in a cage
Seen hurricane warnings
And I surfed the waves
But a life ain't a life until you've been to Ibiza
Well I've a computer
And I've written a book
I did a triple-heart bypass without taking a look
But is a life worth saving if it ain't gonna go to Ibiza?

It was on the magazine
It's in the news
Time for us now, all to choose
Have you watched "Uncovered" I've really been to Ibiza?
See, I'm a lonely man
With a lonely dream
Seems like everyone else has been
The world won't respect you until you've been to Ibiza

Yeah, yeah
I'm gonna get there now
Yeah, yeah
I'm gonna get there now
Yeah, yeah
Well I'll get there now
Yeah, yeah
I'm gonna get there now
Yeah, yeah
I'm gonna get there now
Yeah, yeah
I'm gonna get there now
Ibiza

Richs' Adventures in Wonderland
Cover to cover
Bought drinks from a man
Claimed he's Oakies's brother
Said we'd hang out backstage at Pascha
Bought last year's mix complications
Well, I wanna be down with the new House nation
Love is the only language we need but English

Essex Boys on the front
And there's hippies in the Hills
Water in the drinks
And there's love in the pills
In W. H. Smith's, I bought "Ibizian Lifestyles"
My boy's said "Oí, hold up, Ibiza's whack!
The place is over and the music's slack"
Well, I love all the Garage but I still gotta go to Ibiza

Yeah, yeah
Gotta get there now
Yeah, yeah
Gotta get there now
Yeah, yeah
Gotta get there now
Ibiza
Yeah, yeah

Well, I wanna be at Space as Carl Cox rocks
A ten hour set, down to his socks
And talk about "Well that was really the best Set ever!"
Wanna be down with the Balearic Beat
Think of all the new friends I'll meet
At Café Mambo another day will be over
Oh, it's in my destiny
It's in the stars
I'm hangin' with the DJs when I ain't in the bars
Then I can say "Well, yeah I've been to Ibiza"

Oh see, I'm a lonely man
With a lonely dream
Seemed like, everyone else has been
The world only respects you if you've been to Ibiza

Yeah, yeah
I gotta get there now
Yeah, yeah
Gotta get there now
Yeah, yeah
Gonna get there now
Ibiza

Oh yeah, yeah
I gotta get there now
Yeah, yeah
Gotta get there now
Yeah, yeah
Gotta get there now Ibiza
Yeah, yeah

Yeah, yeah
(I've been to, yeah, yeah '89. Yeah, yeah I was there!)
Yeah, yeah
(Ah, best Set ever. Oh yeah. Back in '84, yeah, yeah, man, Danny,
Iggy all of it, man. I'm telling you, the best Set ever! Yeah,
Yeah '88? Yeah, I was there. I can't imagine. Must've been good!)
Yeah, yeah
(Must've been good. Back in the Day
Yeah, yeah
It was different back in the Day
It's more commercial now

Il faut que j'aille à Ibiza

Ouais, ouais
Il faut que j'y aille maintenant
Ouais, ouais
Il faut que j'y aille maintenant
Ouais, ouais

Eh bien, ça m'est venu à l'esprit alors que j'étais assis dans le métro
La vie n'allait pas, je n'avais rien à perdre
Je vieissais
Je n'étais toujours pas allé à Ibiza
J'ai traversé la Manche à la nage
Lutte contre les requins dans une cage
Vu des alertes aux ouragans
Et j'ai surfé sur les vagues
Mais une vie n'est pas une vie tant que tu n'es pas allé à Ibiza
J'ai un ordinateur
Et j'ai écrit un livre
J'ai fait un triple pontage cardiaque sans même ciller
Mais une vie vaut-elle la peine d'être vécue si on ne va pas à Ibiza ?

C'était dans le magazine
C'est aux infos
C'est à nous de choisir maintenant
As-tu regardé "Uncovered" ? Je suis vraiment allé à Ibiza ?
Tu vois, je suis un homme seul
Avec un rêve solitaire
On dirait que tout le monde y est allé
Le monde ne te respectera pas tant que tu ne seras pas allé à Ibiza

Ouais, ouais
Je vais y aller maintenant
Ouais, ouais
Je vais y aller maintenant
Ouais, ouais
Eh bien, j'y vais maintenant
Ouais, ouais
Je vais y aller maintenant
Ouais, ouais
Je vais y aller maintenant
Ouais, ouais
Je vais y aller maintenant
Ibiza

Les aventures de Rich au pays des merveilles
De la première à la dernière page
J'ai acheté des verres à un type
Il prétendait être le frère d'Oakie
Il a dit qu'on traînerait dans les coulisses du Pacha
J'ai acheté les compilations mixées de l'année dernière
Je veux faire partie de la nouvelle nation House
L'amour est la seule langue dont nous ayons besoin, mais en anglais

Les mecs de l'Essex sur le devant de la scène
Et il y a des hippies dans les collines
De l'eau dans les boissons
Et de l'amour dans les pilules
Chez W. H. Smith, j'ai acheté "Ibizian Lifestyles"
Mon pote m'a dit "Hé, attends, Ibiza c'est nul !
L'endroit est fini et la musique est nulle"
J'adore le Garage mais il faut quand même que j'aille à Ibiza

Ouais, ouais
Il faut que j'y aille maintenant
Ouais, ouais
Il faut que j'y aille maintenant
Ouais, ouais
Il faut que j'y aille maintenant
Ibiza
Ouais, ouais

Je veux être au Space quand Carl Cox balance du son
Un set de dix heures, jusqu'aux chaussettes
Et dire "C'était vraiment le meilleur set de tous les temps !"
Je veux vibrer au rythme du son baléare
Pense à tous les nouveaux amis que je vais me faire
Au Café Mambo, une autre journée sera terminée
Oh, c'est mon destin
C'est écrit dans les étoiles
Je traîne avec les DJ quand je ne suis pas dans les bars
Et je pourrai dire "Ouais, je suis allé à Ibiza"

Tu vois, je suis un homme seul
Avec un rêve solitaire
On dirait que tout le monde y est allé
Le monde te respecte seulement si tu es allé à Ibiza

Ouais, ouais
Il faut que j'y aille maintenant
Ouais, ouais
Il faut que j'y aille maintenant
Ouais, ouais
Je vais y aller maintenant
Ibiza

Oh ouais, ouais
Il faut que j'y aille maintenant
Ouais, ouais
Il faut que j'y aille maintenant
Ouais, ouais
Il faut que j'y aille maintenant Ibiza
Ouais, ouais

Ouais, ouais
(J'y suis allé, ouais, ouais en 89. Ouais, ouais j'y étais !)
Ouais, ouais
(Ah, le meilleur set de tous les temps. Oh ouais. En 84, ouais, ouais, mec, Danny,
Iggy et tout le monde, mec. Je te dis, le meilleur set de tous les temps ! Ouais,
Ouais en 88 ? Ouais, j'y étais. Je ne peux pas imaginer. Ça devait être bien !)
Ouais, ouais
(Ça devait être bien. À l'époque
Ouais, ouais
C'était différent à l'époque
C'est plus commercial maintenant