Lyrics and translation Earl Zinger - Got To Get To Ibiza

Got To Get To Ibiza

Yeah, yeah
I gotta get there now
Yeah, yeah
I gotta get there now
Yeah, yeah

Well, it came to my mind as I sat on the Tube
Life weren't right, I had nothing to lose
I was getting older
I still hadn't been to Ibiza
I've swim the Channel
Wrestled sharks in a cage
Seen hurricane warnings
And I surfed the waves
But a life ain't a life until you've been to Ibiza
Well I've a computer
And I've written a book
I did a triple-heart bypass without taking a look
But is a life worth saving if it ain't gonna go to Ibiza?

It was on the magazine
It's in the news
Time for us now, all to choose
Have you watched "Uncovered" I've really been to Ibiza?
See, I'm a lonely man
With a lonely dream
Seems like everyone else has been
The world won't respect you until you've been to Ibiza

Yeah, yeah
I'm gonna get there now
Yeah, yeah
I'm gonna get there now
Yeah, yeah
Well I'll get there now
Yeah, yeah
I'm gonna get there now
Yeah, yeah
I'm gonna get there now
Yeah, yeah
I'm gonna get there now
Ibiza

Richs' Adventures in Wonderland
Cover to cover
Bought drinks from a man
Claimed he's Oakies's brother
Said we'd hang out backstage at Pascha
Bought last year's mix complications
Well, I wanna be down with the new House nation
Love is the only language we need but English

Essex Boys on the front
And there's hippies in the Hills
Water in the drinks
And there's love in the pills
In W. H. Smith's, I bought "Ibizian Lifestyles"
My boy's said "Oí, hold up, Ibiza's whack!
The place is over and the music's slack"
Well, I love all the Garage but I still gotta go to Ibiza

Yeah, yeah
Gotta get there now
Yeah, yeah
Gotta get there now
Yeah, yeah
Gotta get there now
Ibiza
Yeah, yeah

Well, I wanna be at Space as Carl Cox rocks
A ten hour set, down to his socks
And talk about "Well that was really the best Set ever!"
Wanna be down with the Balearic Beat
Think of all the new friends I'll meet
At Café Mambo another day will be over
Oh, it's in my destiny
It's in the stars
I'm hangin' with the DJs when I ain't in the bars
Then I can say "Well, yeah I've been to Ibiza"

Oh see, I'm a lonely man
With a lonely dream
Seemed like, everyone else has been
The world only respects you if you've been to Ibiza

Yeah, yeah
I gotta get there now
Yeah, yeah
Gotta get there now
Yeah, yeah
Gonna get there now
Ibiza

Oh yeah, yeah
I gotta get there now
Yeah, yeah
Gotta get there now
Yeah, yeah
Gotta get there now Ibiza
Yeah, yeah

Yeah, yeah
(I've been to, yeah, yeah '89. Yeah, yeah I was there!)
Yeah, yeah
(Ah, best Set ever. Oh yeah. Back in '84, yeah, yeah, man, Danny,
Iggy all of it, man. I'm telling you, the best Set ever! Yeah,
Yeah '88? Yeah, I was there. I can't imagine. Must've been good!)
Yeah, yeah
(Must've been good. Back in the Day
Yeah, yeah
It was different back in the Day
It's more commercial now

Надо попасть на Ибицу

Да, да
Мне нужно попасть туда сейчас же
Да, да
Мне нужно попасть туда сейчас же
Да, да

Ну, мне это пришло в голову, когда я сидел в метро
Жизнь была не та, мне нечего было терять
Я становился старше
Я всё ещё не был на Ибице
Я переплыл Ла-Манш
Боролся с акулами в клетке
Видел предупреждения об ураганах
И я покорял волны
Но жизнь — не жизнь, пока ты не побывал на Ибице, детка
У меня есть компьютер
И я написал книгу
Я сделал тройное шунтирование сердца, не моргнув глазом
Но стоит ли спасать жизнь, если она не собирается на Ибицу?

Это было в журнале
Это в новостях
Время для нас сейчас, всё выбрать
Ты смотрела "Uncovered"? Я действительно был на Ибице?
Видишь ли, я одинокий мужчина
С одинокой мечтой
Кажется, все остальные там были
Мир не будет уважать тебя, пока ты не побываешь на Ибице, милая

Да, да
Я собираюсь туда сейчас
Да, да
Я собираюсь туда сейчас
Да, да
Ну, я попаду туда сейчас
Да, да
Я собираюсь туда сейчас
Да, да
Я собираюсь туда сейчас
Да, да
Я собираюсь туда сейчас
Ибица

Приключения Ричи в Стране чудес
От корки до корки
Купил напитки у мужика
Утверждал, что он брат Оуки
Сказал, что мы потусуемся за кулисами в Паше
Купил прошлогодние сборники
Ну, я хочу быть частью новой Хаус нации
Любовь - единственный язык, который нам нужен, кроме английского

Парни из Эссекса на обложке
И хиппи на холмах
Вода в напитках
И любовь в таблетках
В W. H. Smith's я купил "Образ жизни на Ибице"
Мой друг сказал: "Эй, стой, Ибица - отстой!
Это место устарело, и музыка слабая"
Ну, я люблю весь Гараж, но мне всё равно нужно попасть на Ибицу, крошка

Да, да
Надо попасть туда сейчас
Да, да
Надо попасть туда сейчас
Да, да
Надо попасть туда сейчас
Ибица
Да, да

Ну, я хочу быть в Space, когда зажигает Carl Cox
Десятичасовой сет, до упаду
И говорить о том, что "Это был действительно лучший сет за всю историю!"
Хочу быть на одной волне с Балеарским битом
Подумай обо всех новых друзьях, которых я встречу
В Café Mambo еще один день закончится
О, это в моей судьбе
Это написано на звездах
Я тусуюсь с диджеями, когда я не в барах
Тогда я смогу сказать: "Ну да, я был на Ибице, красотка"

О, видишь ли, я одинокий мужчина
С одинокой мечтой
Кажется, все остальные там были
Мир уважает тебя только если ты был на Ибице

Да, да
Мне нужно попасть туда сейчас же
Да, да
Надо попасть туда сейчас
Да, да
Собираюсь туда сейчас
Ибица

О да, да
Мне нужно попасть туда сейчас же
Да, да
Надо попасть туда сейчас
Да, да
Надо попасть туда сейчас Ибица
Да, да

Да, да
(Я был там, да, да, в '89. Да, да, я был там!)
Да, да
(Ах, лучший сет за всю историю. О да. Еще в '84, да, да, чувак, Дэнни,
Игги, всё такое, чувак. Говорю тебе, лучший сет за всю историю! Да,
Да, '88? Да, я был там. Не могу представить. Должно быть, было круто!)
Да, да
(Должно быть, было круто. В старые добрые времена
Да, да
Всё было по-другому в старые добрые времена
Сейчас всё более коммерциализировано