Lyrics and translation Earnest Pugh - Ring Dem Bells

Ring Dem Bells

Oh how I remember so well songs we would sing while caroling

Hark! how the bells, sweet silver bells
All seem to say, throw cares away.
Christmas is here bringing good cheer
To young and old meek and the bold
One seems to hear words of good cheer
From everywhere filling the air
Gaily they ring while people sing
Songs of good cheer

Christmas is here!

Merry, merry, merry, merry Christmas!
Merry, merry, merry, merry Christmas!

On, on they send bells caroling
Singing our song cause Jesus is born
Rejoice, rejoice its Emmanuel born this very day
New life He brings

Hark! how the bells, sweet silver bells
All seem to say, throw cares away.
Christmas is here, bringing good cheer
To young and old, meek and the bold

Ding, dong, ding, dong
Ding, dong, ding, dong

O, how they pound raising the sound
O'er hill and dale telling their tale
Merry, merry, merry, merry Christmas!
Merry, merry, merry, merry Christmas!

All the nations, bells caroling
Singing our song, we know Jesus is born
He's the Light of the world, Emmanuel
He's the King and He shall reign hey

Call (answer)
Hark how the bells (oh how the bells)
Go ring dem bells (go ring dem bells)
Christmas is here (Christmas is here)
And Jesus is near (Jesus is near)
Ring ring dem bells (ring ring dem bells)
All of dem bells (all of dem bells)
On this special day (on this special day)
I need everyone to say

Yeah, Christmas
Ye-ah ring dem bells
Yeah Yes
Merry, merry, merry, merry Christmas!
Merry, merry, merry, merry Christmas!

Hark how dem bells (hark how dem bells)
Go ring dem bells (go ring dem bells)
We must proclaim (we must proclaim)
The power of His Name (the power of His Name)
He is he King (He is the King)
A very present King (a very present King)
Jesus the Christ (Jesus the Christ)
Won't you lift your voice and say Yes

Yeah, Christmas
Ye-ah ring dem bells
Yeah Yes, ye-ah
Ring dem bells
Ring dem bells
Ring dem bells
Ring dem bells
Yeah Yes
Merry, merry, merry, merry Christmas!
Merry, merry, merry, merry Christmas!

On, on they send on without end
The story never change the victory still the same
The power still the same the Word still the same
His joy still the same His plan still the same
Ever He shall reign

Frappe ces cloches

Oh, comme je me souviens bien des chants que nous chantions en faisant des chants de Noël

Écoute ! comme les cloches, douces cloches d'argent
Semblent toutes dire, oublie tes soucis.
Noël est là, apportant la joie
Aux jeunes et aux vieux, aux humbles et aux audacieux
On semble entendre des paroles de joie
Partout, remplissant l'air
Joyeusement elles sonnent tandis que les gens chantent
Des chants de joie

Noël est là !

Joyeux, joyeux, joyeux, joyeux Noël !
Joyeux, joyeux, joyeux, joyeux Noël !

En avant, en avant, elles envoient des cloches qui chantent
Chantant notre chant car Jésus est né
Réjouis-toi, réjouis-toi, c'est Emmanuel qui est né en ce jour même
Il apporte une nouvelle vie

Écoute ! comme les cloches, douces cloches d'argent
Semblent toutes dire, oublie tes soucis.
Noël est là, apportant la joie
Aux jeunes et aux vieux, aux humbles et aux audacieux

Ding, dong, ding, dong
Ding, dong, ding, dong

Oh, comme elles martèlent en augmentant le son
Par-dessus les collines et les vallées, racontant leur histoire
Joyeux, joyeux, joyeux, joyeux Noël !
Joyeux, joyeux, joyeux, joyeux Noël !

Toutes les nations, cloches qui chantent
Chantant notre chant, nous savons que Jésus est né
Il est la lumière du monde, Emmanuel
Il est le roi et il régnera, hé

Appelle (réponse)
Écoute comme les cloches (oh comme les cloches)
Frappe ces cloches (frappe ces cloches)
Noël est là (Noël est là)
Et Jésus est proche (Jésus est proche)
Frappe frappe ces cloches (frappe frappe ces cloches)
Toutes ces cloches (toutes ces cloches)
En ce jour spécial (en ce jour spécial)
J'ai besoin que tout le monde dise

Ouais, Noël
Ouais, frappe ces cloches
Ouais, oui
Joyeux, joyeux, joyeux, joyeux Noël !
Joyeux, joyeux, joyeux, joyeux Noël !

Écoute comme ces cloches (écoute comme ces cloches)
Frappe ces cloches (frappe ces cloches)
Nous devons proclamer (nous devons proclamer)
La puissance de son nom (la puissance de son nom)
Il est le roi (Il est le roi)
Un roi très présent (un roi très présent)
Jésus le Christ (Jésus le Christ)
Ne veux-tu pas lever ta voix et dire oui

Ouais, Noël
Ouais, frappe ces cloches
Ouais, oui, ouais
Frappe ces cloches
Frappe ces cloches
Frappe ces cloches
Frappe ces cloches
Ouais, oui
Joyeux, joyeux, joyeux, joyeux Noël !
Joyeux, joyeux, joyeux, joyeux Noël !

En avant, en avant, elles envoient sans fin
L'histoire ne change jamais, la victoire reste la même
Le pouvoir reste le même, la parole reste la même
Sa joie reste la même, son plan reste le même
Il régnera éternellement