Lyrics and translation Earsley - Endeavor
I′ve
been
to
the
inch
of
my
existence
J'ai
atteint
les
limites
de
mon
existence
Stared
at
my
reflection,
Without
a
witness
J'ai
regardé
mon
reflet,
sans
témoin
I
found
myself
a
jain,
No
matter
the
distance
Je
me
suis
trouvé
un
jain,
quelle
que
soit
la
distance
I've
traveled
far
away
the
way
to
the
land
somewhere
inside
J'ai
voyagé
loin,
vers
la
terre
quelque
part
à
l'intérieur
Is
that
the
darkness,
Surrounded
by
light
Est-ce
que
c'est
l'obscurité,
entourée
de
lumière
I′m
feeling
so
heartless.
But
I'll
be
alright
Je
me
sens
si
sans
cœur.
Mais
je
vais
bien
As
long
as
I
make
it
to
the
end
of
the
road.
Tant
que
j'arrive
au
bout
du
chemin.
I'm
feeling
so
naked,
left
out
in
the
cold
Je
me
sens
si
nu,
laissé
dans
le
froid
Maybe
it′s
for
the
better.
Peut-être
que
c'est
pour
le
mieux.
They
never
understood
me
anyway
Ils
ne
m'ont
jamais
compris
de
toute
façon
I
could
travel
this
road
forever.
Je
pourrais
parcourir
cette
route
éternellement.
The
wouldn′t
care
if
I
just
ran
away
Ils
s'en
fichent
si
je
m'enfuis
This
is
my
endeavour
C'est
mon
effort
It's
time
to
leave
the
world
behind
Il
est
temps
de
laisser
le
monde
derrière
moi
And
venture
blindly
through
the
silence
of
the
night.
Et
de
m'aventurer
aveuglément
dans
le
silence
de
la
nuit.
My
endeavour
Mon
effort
My
endeavour
Mon
effort
Is
that
the
darkness
Surrounded
by
light
Est-ce
que
c'est
l'obscurité
entourée
de
lumière
I′m
feeling
so
heartless.
But
I'll
be
alright
Je
me
sens
si
sans
cœur.
Mais
je
vais
bien
As
long
as
I
make
it
to
the
end
of
the
road.
Tant
que
j'arrive
au
bout
du
chemin.
I′m
feeling
so
naked,
left
out
in
the
cold
Je
me
sens
si
nu,
laissé
dans
le
froid
My
endeavour
Mon
effort
Through
the
silence
of
the
night
Dans
le
silence
de
la
nuit
Of
the
night
De
la
nuit
Maybe
it's
for
the
better.
Peut-être
que
c'est
pour
le
mieux.
They
never
understood
me
anyway
Ils
ne
m'ont
jamais
compris
de
toute
façon
I
could
travel
this
road
forever.
Je
pourrais
parcourir
cette
route
éternellement.
The
wouldn′t
care
if
I
just
ran
away
Ils
s'en
fichent
si
je
m'enfuis
This
is
my
endeavour
C'est
mon
effort
It's
time
to
leave
the
world
behind
Il
est
temps
de
laisser
le
monde
derrière
moi
And
venture
blindly
through
the
silence
of
the
night.
Et
de
m'aventurer
aveuglément
dans
le
silence
de
la
nuit.
I've
been
to
the
inch
of
my
existence
J'ai
atteint
les
limites
de
mon
existence
Stared
at
my
reflection,
Without
a
witness
J'ai
regardé
mon
reflet,
sans
témoin
I
found
myself
a
jain,
No
matter
the
distance
Je
me
suis
trouvé
un
jain,
quelle
que
soit
la
distance
I′ve
traveled
far
away
the
way
to
the
land
somewhere
inside
J'ai
voyagé
loin,
vers
la
terre
quelque
part
à
l'intérieur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.