Earth - Dopis V lahvi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Earth - Dopis V lahvi




Dopis V lahvi
Письмо в бутылке
Sedim na kameni nad svym městem sám a v černý kápi,
Сижу на камне над своим городом один, в черной кепке,
Cíl psát lidem co teď žiju, podělit se, co trápí,
Цель написать людям, среди которых живу, поделиться тем, что меня мучает,
Obrazy v hlavě jako by je nastínil sám Dalí,
Картины в моей голове, словно их нарисовал сам Дали,
Sílí chvíle pocitů kdy jsme ten boj v sobě vyhráli.
Крепнут моменты ощущений, когда мы выиграли эту битву внутри себя.
Neprodávej vlastní lajf, pak to chytne správnej vibe,
Не продавай свою жизнь, тогда поймаешь правильную волну,
že ani voda neuhasí ten tvůj neskutečnej fire.
Что даже вода не потушит твой невероятный огонь.
Sny maj sílu, cíl a tvar,
Мечты имеют силу, цель и форму,
Z ledu oheň vznítí var,
Изо льда огонь разжигает пламя,
Ta energie šíří pramen světla ze dna po okraj.
Эта энергия распространяет источник света со дна до края.
Co stane se, se asi stát,
Что случится, то должно случиться,
Na dně jsem stál, věř mi, fakt to tam znám,
На дне я был, поверь мне, я знаю, каково там,
Po stéblu tápe hodně z nás, nejsi v tom sám.
За соломинку хватается много из нас, ты не один.
Dopis v lahvi posílám jak poslední plán.
Письмо в бутылке отправляю как последний план.
Odlož na minutu phone, na chvíli vypni přenos.
Отложи на минуту телефон, на время отключи передачу.
Hledáme se v oceánu sítí jako Nemo.
Ищем себя в океане сетей, как Немо.
V srdci šero. Černobílý dny dokola jak Oreo.
В сердце темнота. Черно-белые дни по кругу, как Oreo.
Asi potřebujem help. Je to nemoc.
Наверное, нам нужна помощь. Это болезнь.
Rok na zpět denně bloudim se psem opuštěnym lesem,
Год назад ежедневно бродил с собакой по заброшенному лесу,
Klesám den ode dne hloubějc ptám se sám sebe že kde jsem,
Падаю день ото дня все глубже, спрашиваю себя, где я,
Nejsem basic abych měl ty dny jak noční můry zlej sen,
Я не простой, чтобы мои дни были как кошмары, злой сон,
Hlasy v hlavě večer šeptaj zas dokola jenom zlej se.
Голоса в голове вечером шепчут снова и снова только зло.
Slyšim vzdej sen, měj se, nech letět navždy jako ASAP,
Слышу: брось мечту, радуйся, отпусти меня лететь навсегда, как ASAP,
Najdu cestu s lepšim placem, ve svejch cejtim, že teď nejsem,
Найду дорогу с лучшим местом, в своих чувствах я сейчас не свой,
Krej se, padaj bomby s heslem že fakt dobrej nebudu a nejsem,
Кричи, падают бомбы с девизом, что я не буду хорошим и не являюсь им,
Domino s vidinou nasranym facem, kde jsem vlastnim hrobem nesen.
Домино с видением злого лица, где я несомый собственным гробом.
Co stane se, se asi stát,
Что случится, то должно случиться,
Na dně jsem stál, věř mi, fakt to tam znám,
На дне я был, поверь мне, я знаю, каково там,
Po stéblu tápe hodně z nás, nejsi v tom sám.
За соломинку хватается много из нас, ты не один.
Dopis v lahvi posílám jak poslední plán.
Письмо в бутылке отправляю как последний план.
Sedim na kameni nad svym městem sám a v černý kápi,
Сижу на камне над своим городом один, в черной кепке,
Cíl psát lidem co teď žiju, podělit se, co trápí,
Цель написать людям, среди которых живу, поделиться тем, что меня мучает,
Obrazy v hlavě jako by je nastínil sám Dalí,
Картины в моей голове, словно их нарисовал сам Дали,
Sílí chvíle pocitů kdy jsme ten boj v sobě vyhráli.
Крепнут моменты ощущений, когда мы выиграли эту битву внутри себя.
Neprodávej vlastní lajf, pak to chytne správnej vibe,
Не продавай свою жизнь, тогда поймаешь правильную волну,
že ani voda neuhasí ten tvůj neskutečnej fire.
Что даже вода не потушит твой невероятный огонь.
Sny maj sílu, cíl a tvar,
Мечты имеют силу, цель и форму,
Z ledu oheň vznítí var,
Изо льда огонь разжигает пламя,
Ta energie šíří pramen světla ze dna po okraj.
Эта энергия распространяет источник света со дна до края.
Na oko jsme okey, ale srdce ledový,
На вид мы в порядке, но сердца ледяные,
Peklo nebo nebe to ti nikdo nepoví,
Ад или рай тебе никто не скажет,
Tmavý okolí a černý křídla jako netopýr.
Темное окружение и черные крылья, как у летучей мыши.
Teďka nemyslim jen sebe, je to celosvětový.
Сейчас я думаю не только о себе, это всемирное.
to vím a proto vzlítám stoupat vzhůru máme každej právo,
Теперь я знаю, и поэтому взлетаю, подниматься вверх у каждого есть право,
Letim svym vesmírem navždy, nech si ten váš závod,
Летю своей вселенной навсегда, оставьте себе вашу гонку,
A hory zlata, chceme víc když je nám stále málo,
И горы золота, мы хотим больше, когда нам все еще мало,
V zrcadlech nejsou lidi, zbyl tam prach a prázdno.
В зеркалах уже нет людей, осталась там пыль и пустота.
Zbyl tam prach a prázdno.
Осталась там пыль и пустота.
Jen prach a prázdno.
Только пыль и пустота.
(Co stane se, se asi stát,
(Что случится, то должно случиться,
Na dně jsem stál, věř mi, fakt to tam znám,
На дне я был, поверь мне, я знаю, каково там,
Po stéblu tápe hodně z nás, nejsi v tom sám.
За соломинку хватается много из нас, ты не один.
Dopis v lahvi posílám jak poslední plán.)
Письмо в бутылке отправляю как последний план.)
Co stane se, se asi stát,
Что случится, то должно случиться,
Na dně jsem stál, věř mi, fakt to tam znám,
На дне я был, поверь мне, я знаю, каково там,
Po stéblu tápe hodně z nás, nejsi v tom sám.
За соломинку хватается много из нас, ты не один.
Dopis v lahvi posílám jak poslední plán.
Письмо в бутылке отправляю как последний план.
Co stane se, se asi stát,
Что случится, то должно случиться,
Na dně jsem stál, věř mi, fakt to tam znám,
На дне я был, поверь мне, я знаю, каково там,
Po stéblu tápe hodně z nás, nejsi v tom sám.
За соломинку хватается много из нас, ты не один.
Dopis v lahvi posílám jak poslední plán.
Письмо в бутылке отправляю как последний план.





Writer(s): Earth


Attention! Feel free to leave feedback.