Lyrics and translation Earth - Tisíc Slov

Tisíc Slov

Planeta točí se ve dne i v noci,
Jak a kdy jsem se tu ocit?
Kdo se mě ptal, a co mě má v moci?
Kolem jen pohledy prokletých očí.
A planeta točí se ve dne i v noci,
Tak řekni mi jak a kdy jsem se tu ocit?
Kdo se mě ptal, a co mě má v moci?
Došly mi slova, když psal jsem ten pocit.
Chci říct tisíc slov, na nebi chybí měsíc
Vidím cizí zlo a nezabírá Visine.
Dej mi další lok, ať realita zmizí
Mise vesmírem svých vizí.
Někdy se seberu zamířim od světla lamp,
Ubalim blant, v tu chvíli mám plán,
Letět nekonečnym prostorem bez lidí tam
Kam nikdo nemůže, měsíční pláň.
Kolem Je voda i poušť,
Jestli mě vidíš tak nech mě jít tmou.
Podej mi ruku, teď budeme navěky plout.
Už nejsem sám, líp se jde ve dvou.
Planeta točí se ve dne i v noci,
Jak a kdy jsem se tu ocit?
Kdo se mě ptal, a co mě má v moci?
Kolem jen pohledy prokletých očí.
A planeta točí se ve dne i v noci,
Tak řekni mi jak a kdy jsem se tu ocit?
Kdo se mě ptal, a co mě má v moci?
Došly mi slova, když psal jsem ten pocit.
Chci říct Tisíc slov, na nebi chybí měsíc
Vidím cizí zlo a nezabírá Visine.
Dej mi další lok, ať realita zmizí
Vlastní vesmír plný vizí.
Jednoho dne spočítám všechny hvězdy na nebi,
Proč se ptáš, co mě k tomu vede,
Přítomnost zmizela, všichni jsme němí,
Přijde mi že krev už neproudí tělem.
Na zádech nosíme čím dál víc břemen,
A dřeme pro cizí i když je neděle,
Náš svět na dvě odlišný skupiny dělen.
Chci říct tisíc slov, na nebi chybí měsíc
Vidím cizí zlo a nezabírá Visine.
Dej mi další lok, ať realita zmizí
Vlastní vesmír plný vizí.
Chci říct tisíc slov ale na nebi chybí měsíc
Vidím cizí zlo, na to nezabírá Visine.
Dej mi další lok, ať mi ta realita zmizí
Mise vesmírem svých vizí.

Mille Mots

La planète tourne jour et nuit,
Comment et quand me suis-je retrouvé ici ?
Qui me l'a demandé et qui a le pouvoir sur moi ?
Autour de moi, seulement les regards d'yeux maudits.
Et la planète tourne jour et nuit,
Alors dis-moi comment et quand me suis-je retrouvé ici ?
Qui me l'a demandé et qui a le pouvoir sur moi ?
Les mots m'ont manqué quand j'ai écrit ce sentiment.
Je veux dire mille mots, la lune manque dans le ciel.
Je vois un mal étranger et Visine ne fonctionne pas.
Donne-moi une autre gorgée pour que la réalité disparaisse.
Mission dans l'espace de mes visions.
Parfois je me lève et je pars des lumières des lampadaires,
Je roule un joint, à ce moment-là j'ai un plan,
Voler à travers l'espace infini sans gens là-bas.
Où personne ne peut aller, la plaine lunaire.
Autour de moi, il y a de l'eau et du désert,
Si tu me vois, laisse-moi aller dans l'obscurité.
Donne-moi ta main, nous naviguerons ensemble à jamais.
Je ne suis plus seul, c'est mieux à deux.
La planète tourne jour et nuit,
Comment et quand me suis-je retrouvé ici ?
Qui me l'a demandé et qui a le pouvoir sur moi ?
Autour de moi, seulement les regards d'yeux maudits.
Et la planète tourne jour et nuit,
Alors dis-moi comment et quand me suis-je retrouvé ici ?
Qui me l'a demandé et qui a le pouvoir sur moi ?
Les mots m'ont manqué quand j'ai écrit ce sentiment.
Je veux dire Mille mots, la lune manque dans le ciel.
Je vois un mal étranger et Visine ne fonctionne pas.
Donne-moi une autre gorgée pour que la réalité disparaisse.
Mon propre univers plein de visions.
Un jour, je compterai toutes les étoiles dans le ciel,
Pourquoi demandes-tu ce qui me pousse à faire cela,
Le présent a disparu, nous sommes tous muets,
J'ai l'impression que le sang ne coule plus dans mon corps.
Nous portons de plus en plus de fardeaux sur nos épaules,
Et nous travaillons pour les autres même si c'est dimanche,
Notre monde est divisé en deux groupes distincts.
Je veux dire mille mots, la lune manque dans le ciel.
Je vois un mal étranger et Visine ne fonctionne pas.
Donne-moi une autre gorgée pour que la réalité disparaisse.
Mon propre univers plein de visions.
Je veux dire mille mots mais la lune manque dans le ciel.
Je vois un mal étranger, Visine ne fonctionne pas pour ça.
Donne-moi une autre gorgée pour que cette réalité disparaisse.
Mission dans l'espace de mes visions.