Earth, Wind & Fire - Getaway (From "The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1") - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Earth, Wind & Fire - Getaway (From "The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1")




Getaway (From "The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1")
Escapade (De "Le meilleur d'Earth, Wind & Fire, Vol. 1")
Only when my arms are holding you
Seulement quand mes bras te tiennent
Then I can close my eyes
Alors je peux fermer les yeux
And know our love is oh, so true
Et savoir que notre amour est oh, si vrai
And softly like a warm and gentle rain
Et doucement comme une pluie chaude et douce
Something comes over me
Quelque chose me submerge
Like nothing that I can explain
Comme rien que je ne puisse expliquer
Memories in the past, they seem to fade away
Les souvenirs du passé, ils semblent s'estomper
Like a storm that leaves a new love in its place
Comme une tempête qui laisse un nouvel amour à sa place
So let's go on and don't look back
Alors allons-y et ne regardons pas en arrière
Cause every day's another dream come true
Parce que chaque jour est un autre rêve devenu réalité
For me and you
Pour moi et toi
Cause in the dark, you shined your light on me
Parce que dans l'obscurité, tu as fait briller ta lumière sur moi
Straight from the heart, touching my desire,
Directement du cœur, touchant mon désir,
Fill my heart with fire, only you inspire
Remplis mon cœur de feu, toi seul m'inspires
Let's set our spirit free, sparkle in the light
Libérons notre esprit, brillons dans la lumière
When I hold you tight, everything's alright
Quand je te tiens serré, tout va bien
Let's review the pages of my the life
Revoyons les pages de ma vie
Read from a silent heart
Lis depuis un cœur silencieux
Of a man that's not ashamed
D'un homme qui n'a pas honte
To tell the world how I cherish you
De dire au monde à quel point je t'apprécie
Cause a million years can never be enough
Parce qu'un million d'années ne suffiront jamais
my dear
ma chérie
How I love you and I'm wishin'
Comme je t'aime et je souhaite
Every moment that you're here
Chaque moment que tu es ici
Cause I just want to hold you tight
Parce que je veux juste te tenir serré
To close my eyes, and feel the warmth of you
Pour fermer les yeux et sentir ta chaleur
Come shining through
Vient briller à travers
Cause in the dark, you shined your light on me
Parce que dans l'obscurité, tu as fait briller ta lumière sur moi
Straight from the heart, touching my desire
Directement du cœur, touchant mon désir
Fill my heart with fire, only you inspire
Remplis mon cœur de feu, toi seul m'inspires
Let's set our spirit free, sparkle in the light
Libérons notre esprit, brillons dans la lumière
When I hold you tight, everything's alright
Quand je te tiens serré, tout va bien
I'll cross my heart and soul to get to you
Je traverserai mon cœur et mon âme pour t'atteindre
Your love's so deep, I'll reach till I get through
Ton amour est si profond, j'irai jusqu'à ce que j'y arrive
Cause God sent you to be this part of my life
Parce que Dieu t'a envoyé pour être cette partie de ma vie
And if the years bring days of cloudy gray
Et si les années apportent des jours nuageux et gris
I'll pull you closer to my heart and say
Je te rapprocherai de mon cœur et je dirai





Earth, Wind & Fire - The Complete Columbia Masters Collection
Album
The Complete Columbia Masters Collection
date of release
06-09-2013

1 Let Me Talk (Remastered)
2 Jupiter
3 Serpentine Fire
4 Burnin' Bush
5 Earth, Wind & Fire
6 Saturday Nite
7 Spirit
8 Imagination
9 Love's Holiday
10 Celebrate
11 Gratitude
12 Sunshine
13 Interlude, No. 1
14 Sing a Message to You (Live)
15 Devotion (Live)
16 Yearnin' Learnin' (Live)
17 Interlude # 2
18 Beijo (Interlude) aka Brazilian Rhyme (Interlude)
19 I'll Write a Song for You
20 Magic Mind
21 Rock That!
22 Wait
23 Star
24 Let Your Feelings Show
25 In the Stone
26 Sing a Song (From "The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1")
27 Reasons (From "The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1")
28 Reasons (Razones)
29 Shining Star (From "The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1")
30 September (From "The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1")
31 That's the Way of the World (From "The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1")
32 Getaway (From "The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1")
33 Love Music (From "The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1")
34 Love Music
35 Can't Hide Love (From "The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1")
36 Fantasy (From "The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1")
37 Be Ever Wonderful
38 See the Light
39 Yearnin' Learnin'
40 Time Is on Your Side (Remastered)
41 Happy Feelin'
42 Open Our Eyes
43 Clover (Remastered)
44 The World's a Masquerade (Remastered)
45 Build Your Nest (Remastered)
46 Keep Your Head to the Sky (Remastered)
47 Evil (Remastered)
48 Mom (Remastered)
49 I'd Rather Have You (Remastered)
50 Where Have All the Flowers Gone (Remastered)
51 Remember the Children (Remastered)
52 Make It with You (Remastered)
53 They Don't See (Remastered)
54 Interlude, No. 1 (Remastered)
55 Zanzibar (Remastered)
56 Interlude (Remastered)
57 Introduction by MC Perry Jones (Live)
58 Africano / Power (Live)
59 I Am Love (Remastered)
60 Getaway (Live in Rio, Remastered)
61 Ain't No Harm to Moan (Slave Song)
62 All About Love (First Impression)
63 Touch - Remastered
64 Miracles
65 The Changing Times
66 Lady Sun
67 Victim of the Modern Heart
68 Stand by Me (Remastered)
69 In Time - Remastered
70 Faces - Remastered
71 Imagination (Angels Mix)
72 I'm in Love
73 Time Machine (Remastered)
74 Money Tight
75 Turn On (The Beat Box) (12" Version, Remastered)
76 Interlude: Faith
77 That's the Way of the World (Latin Expedition)
78 Fall in Love with Me
79 Evil Roy
80 Electric Nation - Remastered
81 Shining Star (Future Star)
82 Fair but so Uncool (Walkin' In N'Awlins Mix)
83 Wanna Be With You
84 Interlude: Body Wrap
85 Good Time
86 Heritage (feat. The Boys)
87 Takin' Chances
88 Spirit of a New World - Remastered
89 Stand up for Love (Remastered)
90 Interlude: Close to Home
91 Interlude: Bird
92 We're Living in Our Own Time - Remastered
93 Kalimba Tree (Extended Interlude, Remastered)
94 For the Love of You
95 Something Special
96 The Speed of Love
97 Straight from the Heart
98 In the Stone (Live in Rio) (Remastered)
99 Anything You Want
100 Interlude: Soweto
101 Here Today and Gone Tomorrow
102 Oriental (Interlude) - Remastered
103 Pipe Organ (Interlude) - Remastered
104 Evolution Orange
105 Insensitive - Remastered
106 Eyes of Hope - Remastered
107 Let's Groove (Instrumental Version) (Remastered)
108 Brazilian Rhyme (aka Ponta de Areia) - Remastered
109 Saturday Nite (Alternate Version, Remastered)
110 Boogie Wonderland (Instrumental Version, Remastered)
111 Soweto (Reprise)
112 Welcome
113 Motor
114 Let's Groove (Special Remixed Holiday Version)
115 Dirty (Junior's Juke)
116 Dirty (Interlude) [with Junior Wells]
117 Diana
118 Would You Mind
119 African Symphony
120 Departure (The Traveler)
121 Seraphim
122 Saturday Nite (Alternate Mix)
123 Serpentine Fire / Saturday Nite / Can't Hide Love / Reasons - Live
124 Caribou Chaser (Jazzy Jam)
125 Happy Feelin' (Anatomy of a Groove)
126 Dreams
127 Step's Tune
128 King of Groove
129 Daydreamin'
130 Magnetic - Remastered
131 Hearts to Heart
132 Freedom of Choice
133 Side by Side
134 Spread Your Love
135 I've Had Enough
136 You Are a Winner
137 Kalimba Tree
138 Let's Groove
139 My Love
140 Moonwalk - Remastered
141 MegaMix 2000
142 Could It Be Right - Remastered
143 Sweet Sassy Lady - Remastered
144 Wanna Be the Man
145 Touch the World
146 Every Now and Then
147 New Horizons (musical interlude)
148 Thinking of You
149 System of Survival

Attention! Feel free to leave feedback.