Lyrics and translation Earth, Wind & Fire - Hearts to Heart

Hearts to Heart

Maurice White, Beloyd Taylor & Azar Lawrence

When ya down and you're out
And you feel like you wanna shout
Come along, sing along
Let the music pull you out
When ya down and you're out
And you feel like you wanna shout
Gather round, to the sound
That will keep you gettin' down

If you feel out of shape
And you need to communicate
Get up, explore
Tune in and don't ignore
Let the groove in your shoes
Release you from the blues
Come on, sing along
Join in this happy song

Everybody say -- make you feel
Much better now
Everybody swing -- let you heart
Discover how

Hearts to heart, let the people sing
Hearts to heart, let our voices ring
Hearts to heart, let our bodies move
Hearts to heart, we can share the groove

When ya down and you're out
And you feel like you wanna shout
Come along, sing along
Let the music pull you out
Gather round, to the sound
That will keep you gettin' down
Lose your blues and your dues
Bad times, been throwin' around

Hearts to heart, beating hearts together
Hearts to heart, music makes it better
Hearts to heart, all the people say
Hearts to heart, let the music play

Cœurs à cœurs

Maurice White, Beloyd Taylor & Azar Lawrence

Quand tu es déprimé et que tu es à bout
Et que tu as envie de crier
Viens, chante avec moi
Laisse la musique te tirer vers le haut
Quand tu es déprimé et que tu es à bout
Et que tu as envie de crier
Rassemblez-vous, au son
Qui te fera continuer

Si tu te sens hors de forme
Et que tu as besoin de communiquer
Lève-toi, explore
Connecte-toi et ne l'ignore pas
Laisse le groove dans tes chaussures
Te libérer du blues
Allez, chante avec moi
Joins-toi à cette chanson joyeuse

Tout le monde dit -- te faire sentir
Beaucoup mieux maintenant
Tout le monde balance -- laisse ton cœur
Découvrir comment

Cœurs à cœurs, laisse le peuple chanter
Cœurs à cœurs, laisse nos voix résonner
Cœurs à cœurs, laisse nos corps bouger
Cœurs à cœurs, nous pouvons partager le groove

Quand tu es déprimé et que tu es à bout
Et que tu as envie de crier
Viens, chante avec moi
Laisse la musique te tirer vers le haut
Rassemblez-vous, au son
Qui te fera continuer
Perds ton blues et tes dues
Les mauvais moments, ont été jetés partout

Cœurs à cœurs, cœurs qui battent ensemble
Cœurs à cœurs, la musique rend les choses meilleures
Cœurs à cœurs, tout le monde dit
Cœurs à cœurs, laisse la musique jouer