Lyrics and translation Earth, Wind & Fire - Heritage

Heritage

Maurice White, Lestley R. Pierce & Frankie Blue
rap:
the boys
we're just chillin' with Eart, Wind & Fire
this is my desire
talking 'bout culture
I'm a vulture
just like the beat
chillin' with Earth, Wind & Fire
everybody take a look around
what do you see
when I look
there's faces everywhere
lookin' back at me
their eyes keep telling me stories
don't understand
in my mind
there's many, many questions
bout who I am
bridge:
just be proud of the land
where your blood comes from
no one can take away
what you have done
hold your head up high
cultures stand eye to eye
one people living under one sun
chorus:
be proud
sing it out loud
take your rightful place
it's you heritage
so stand tall
don't be small
show true face
it's your heritage
everybody walks a little different
to keep the pace
gotta have pride
just to be a winner
in the human race
in school, the rules don't fly
out on the street, tell me why
people of the nation can't feel the same beat
bridge
chorus
bridge:
we're living in a colorful world
all shades of love
each carrying a ray of hope
sent down from above
rap:
yo Marice: break it down for me allright
The Boys chillin' wit Earth, Wind and Flames
they asked us to sing a few notes
so we came
realized the meaning of the song
so we sung
with all our heart and soul
and hopefully we brung
a message to all
to not be small
to stand up tall
and to give it your all
let's have a ball y'all
pump it up!
chorus

Héritage

Maurice White, Lestley R. Pierce & Frankie Blue
rap:
les garçons
on détend juste avec Earth, Wind & Fire
c'est mon désir
parler de la culture
je suis un vautour
juste comme le rythme
détente avec Earth, Wind & Fire
tout le monde regarde autour de soi
que vois-tu
quand je regarde
il y a des visages partout
me regardant
leurs yeux continuent de me raconter des histoires
je ne comprends pas
dans mon esprit
il y a beaucoup, beaucoup de questions
sur qui je suis
pont:
sois juste fier de la terre
d'où vient ton sang
personne ne peut t'enlever
ce que tu as fait
tiens la tête haute
les cultures se regardent
un seul peuple vivant sous un seul soleil
refrain:
sois fier
chante à haute voix
prends ta place légitime
c'est ton héritage
donc tiens-toi debout
ne sois pas petit
montre ton vrai visage
c'est ton héritage
tout le monde marche un peu différemment
pour garder le rythme
il faut avoir de la fierté
juste pour être un gagnant
dans la course humaine
à l'école, les règles ne volent pas
dans la rue, dis-moi pourquoi
les gens de la nation ne peuvent pas ressentir le même rythme
pont
refrain
pont:
nous vivons dans un monde coloré
toutes les nuances d'amour
chacun portant un rayon d'espoir
envoyé d'en haut
rap:
yo Marice : décompose-le pour moi, d'accord
Les Boys détendus avec Earth, Wind and Flames
ils nous ont demandé de chanter quelques notes
alors on est venus
on a réalisé la signification de la chanson
alors on a chanté
de tout notre cœur et de toute notre âme
et j'espère qu'on a apporté
un message à tous
pour ne pas être petit
pour se tenir debout
et pour tout donner
amusons-nous tous
donne-lui du punch !
refrain