Lyrics and translation Earth, Wind & Fire - Money Tight

Money Tight

I'm always dreaming bout my baby
Rent is due, I'm slipping on the job
No time to think about survival
Push for the cash ain't in my heart
And there's nothing more that I'm living for
Than you baby, oh my baby
In this crazy world there is just one girl
It's you baby, you're my baby

Money tight don't feel right
Richest man has no fight alone
Material things don't matter
If your heart don't get that patter in your bones
Money tight with me
Your love's all I need

Ain't got the time for superstition
Can't roll the dice and win your heart
When it's love it's strictly business
And once you cheat it falls apart
Now I live each day knowing love will pay
With you baby, oh my baby
Though my pockets bare, you are always there
For me baby, you're my baby

Money tight don't feel right
Richest man has no fight alone
Material things don't matter
If your heart don't get that patter in your bones
Money tight with me
Your love's all I need

Money (money, money, money, money)
Money tight for me
Money
Money tight for me

Money tight don't feel right
Richest man has no fight all alone
Material things don't matter
If your heart don't get that patter in your bones
Money, money tight for me
Money, money tight for me
Money, money tight for me
Money, money tight for me

L'argent est serré

Je rêve toujours de toi, mon amour
Le loyer est dû, je suis en difficulté au travail
Pas le temps de penser à la survie
La soif d'argent n'est pas dans mon cœur
Et il n'y a rien de plus pour lequel je vive
Que toi, mon amour, oh mon amour
Dans ce monde fou, il n'y a qu'une seule fille
C'est toi, mon amour, tu es mon amour

L'argent est serré, ça ne va pas
L'homme le plus riche n'a pas de combat seul
Les choses matérielles n'ont pas d'importance
Si ton cœur ne ressent pas ce battement dans tes os
L'argent est serré avec moi
Ton amour est tout ce dont j'ai besoin

Je n'ai pas le temps pour la superstition
Je ne peux pas lancer les dés et gagner ton cœur
Quand c'est l'amour, c'est strictement des affaires
Et une fois que tu triches, tout s'effondre
Maintenant, je vis chaque jour en sachant que l'amour paiera
Avec toi, mon amour, oh mon amour
Bien que mes poches soient vides, tu es toujours là
Pour moi, mon amour, tu es mon amour

L'argent est serré, ça ne va pas
L'homme le plus riche n'a pas de combat seul
Les choses matérielles n'ont pas d'importance
Si ton cœur ne ressent pas ce battement dans tes os
L'argent est serré avec moi
Ton amour est tout ce dont j'ai besoin

L'argent (l'argent, l'argent, l'argent, l'argent)
L'argent est serré pour moi
L'argent
L'argent est serré pour moi

L'argent est serré, ça ne va pas
L'homme le plus riche n'a pas de combat tout seul
Les choses matérielles n'ont pas d'importance
Si ton cœur ne ressent pas ce battement dans tes os
L'argent, l'argent est serré pour moi
L'argent, l'argent est serré pour moi
L'argent, l'argent est serré pour moi
L'argent, l'argent est serré pour moi